fangs russisch

• сило́к

  Fangschlinge, Schlinge

• арка́н

  Fangschlinge, Lasso

• са́лки

  Fangen, Fangspiel, Nachlaufen

• пятна́шки

  Fangspiel

• пути́на

  Fangsaison, Fischfangsaison, Angelsaison

  Wegstrecke, Weg

• аксельба́нт

  Achselschnur, Schulterschnur, Fangschnur, Achselband

• побегу́шки

  Besorgungen, Botengänge, Handlangerdienste

  Fangspiel, Haschespiel

• дострели́ть

  erledigen (mit einem Schuss), totschießen, den Fangschuss geben

  zu Ende schießen, verschießen (die restliche Munition)

• ротоно́гие

  Fangschreckenkrebse (Stomatopoda)

• горе́лки

  Fangspiel

Beispiele

• Ме́стные рыбаки́ коптя́т бо́льшую часть уло́ва.

  Die Fischer aus der Gegend räuchern den größten Teil ihres Fangs.

• Рыбаки готовятся к новой путине.

  Die Fischer bereiten sich auf die neue Fangsaison vor.

• Путина в этом году продлится до осени.

  Die Fangsaison wird dieses Jahr bis zum Herbst dauern.

• Охотник поставил силок на зайца.

  Der Jäger stellte eine Fangschlinge für den Hasen auf.

• Пастух ловко бросил аркан на быка.

  Der Hirte warf dem Stier geschickt die Fangschlinge über.

• Промысловые суда вышли в море рано утром.

  Die Fangschiffe liefen früh am Morgen aus.

• Дети играли в горелки на школьном дворе.

  Die Kinder spielten auf dem Schulhof ein Fangspiel.

• Ротоногие живут в тёплых морях.

  Fangschreckenkrebse leben in warmen Meeren.

• На уроке биологии мы изучали ротоногих.

  Im Biologieunterricht haben wir Fangschreckenkrebse untersucht.

• Ротоногие бьют клешнями очень быстро.

  Fangschreckenkrebse schlagen mit ihren Scheren sehr schnell zu.

• Охотник, достреливавший раненого зверя, шёл по следу.

  Der Jäger, der dem verwundeten Tier den Fangschuss gab, folgte seiner Spur.