OpenRussian

archive russisch

архива́тор
Archiver, Komprimierungsprogramm

Beispiele

Том проводи́л дни в архи́ве, а вечера́ми писал статьи́.
Tom verbrachte die Tage in den Archiven und schrieb abends Artikel.
Архивы НКВД открыли только недавно.
Die Archive des NKWD wurden erst vor Kurzem geöffnet.
Журналисты докопались до правды через архивы.
Die Journalisten kamen mithilfe der Archive der Wahrheit auf die Spur.
В архивах МГБ хранились секретные документы того времени.
In den Archiven des MGB wurden geheime Dokumente aus jener Zeit aufbewahrt.
Правительство решило рассекретить старые архивы.
Die Regierung beschloss, die alten Archive freizugeben.
Этот учёный настоящий гробокопатель, роется в старых архивах.
Dieser Gelehrte ist ein echter Stubengelehrter und wühlt in alten Archiven.
Комиссия должна реэвакуировать архивы в столицу.
Die Kommission muss die Archive in die Hauptstadt zurückführen.
Журналист, разыскивавший информацию, изучил старые архивы.
Der Journalist, der nach Informationen suchte, studierte alte Archive.
Историк, исследовавший архивы, узнал много нового.
Der Historiker, der die Archive erforscht hatte, erfuhr viel Neues.
Ведомство, засекретившее архивы, не отвечало на запросы.
Die Behörde, die die Archive zur Geheimsache gemacht hatte, antwortete nicht auf Anfragen.
Эта информация была почерпнута из старых архивов.
Diese Informationen wurden alten Archiven entnommen.
Уничтожавшиеся годами архивы уже не вернуть.
Die Archive, die über Jahre hinweg zerstört worden waren, sind nicht mehr wiederherzustellen.
Он был человеком, штудирующим старые архивы.
Er war ein Mensch, der alte Archive gründlich studierte.
Учёный, штудировавший архивы, написал новую статью.
Der Wissenschaftler, der die Archive gründlich studiert hatte, schrieb einen neuen Artikel.
Историк, рассекретивший архивы, написал новую книгу.
Der Historiker, der die Archive freigegeben hatte, schrieb ein neues Buch.
Информация, выуживаемая из архивов, оказалась ценной.
Die aus den Archiven herausgeholten Informationen erwiesen sich als wertvoll.
Учёный, докапывавшийся до истины, провёл много лет в архивах.
Der Wissenschaftler, der der Wahrheit auf den Grund ging, verbrachte viele Jahre in den Archiven.
Учёный, закапывавшийся в старые архивы, забыл о времени.
Der Wissenschaftler, der sich in alten Archiven verlor, vergaß die Zeit.
Комиссия, засекречивающая архивы, закончила проверку файлов.
Die Kommission, die die Archive geheim hielt, schloss die Überprüfung der Akten ab.
Историк, перелопачивавший архивы, нашёл важное письмо.
Der Historiker, der die Archive durchforstete, fand einen wichtigen Brief.
Мы наняли человека, подчищающего архивы после ревизии.
Wir stellten jemanden ein, der die Archive nach der Revision bereinigte.
Закон, рассекречивающий старые архивы, наконец принят.
Das Gesetz zur Freigabe alter Archive wurde endlich verabschiedet.
Отдел, рассекречивавший архивы, работал десять лет.
Die Abteilung, die die Archive freigab, war zehn Jahre lang tätig.
Архивы, рассекречиваемые постепенно, открывают новые факты войны.
Die Archive, die nach und nach freigegeben werden, enthüllen neue Fakten über den Krieg.
В архивах хранятся документы времён БССР.
In den Archiven werden Dokumente aus der Zeit der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik aufbewahrt.