Damm russisch

вал
Welle, Walze, Woge
Wall, Damm
Bruttowert, Wertigkeit
на́сыпь
Damm
Wall
плоти́на
Damm, Deich
ва́лик
Rolle, Malerrolle, Farbroller, Farbwalze
Welle
kleiner Damm
Wulst, Leiste
да́мба
Damm, Deich, Wehr
проме́жность
Damm, Perineum
запру́да
Staudamm, Damm
перемы́чка
Überbrückung, Jumper
Damm, Vormauer, Steg, Brücke
раскле́иваться
sich kränklich fühlen, nicht auf dem Damm sein
schiefgehen, danebengehen
abgehen, sich lösen, aus dem Leim gehen

Beispiele

Вода в реке́ подняла́сь выше у́ровня плоти́ны.
Der Wasserstand im Fluss stieg über das Niveau des Damms.
До постро́йки плоти́ны здесь была́ дере́вня.
Bevor der Damm gebaut wurde, gab es hier ein Dorf.
На постро́йку э́той кру́пной да́мбы ушло́ семнадцать лет.
Der Bau dieses riesigen Damms dauerte siebzehn Jahre.
Если да́мба обру́шится, ты́сячи люде́й мо́гут поги́бнуть.
Wenn der Damm bricht, könnten Tausende Menschen ums Leben kommen.
Вода лила́сь через запру́ду на луга.
Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen.
Вода прорвалась через старую дамбу.
Das Wasser brach durch den alten Damm.
Врач осмотрел промежность пациента после травмы.
Der Arzt untersuchte nach der Verletzung den Damm des Patienten.
После родов у неё болела промежность несколько дней.
Nach der Geburt hatte sie mehrere Tage lang Schmerzen im Damm.
За домом старая запруда на реке.
Hinter dem Haus gibt es einen alten Damm am Fluss.
Мы купались в запруде всё лето.
Wir badeten den ganzen Sommer im Teich hinter dem Damm.
Плотина может заболотить весь луг.
Der Damm könnte die ganze Wiese versumpfen lassen.
Бобёр строит плотину на реке.
Der Biber baut einen Damm am Fluss.
Плотина оборудована мощным водосбросом для лишней воды.
Der Damm ist mit einem leistungsfähigen Überlauf für überschüssiges Wasser ausgestattet.
Инженеры разработали гидротехнический проект для плотины.
Die Ingenieure entwickelten ein wasserbauliches Projekt für den Damm.
Плотина заболачивает окрестные земли постепенно.
Der Damm lässt die umliegenden Ländereien allmählich versumpfen.
Плотина создаёт сильный подпор воды в реке.
Der Damm staut das Wasser im Fluss stark zurück.
Судоподъёмник поднимает суда над плотиной за минуты
Das Schiffshebewerk hebt Schiffe innerhalb weniger Minuten über den Damm.
Река перелилась через плотину после дождей.
Nach den Regenfällen lief der Fluss über den Damm.
Вода, прорвавшая плотину, затопила деревню.
Das Wasser, das den Damm durchbrochen hatte, überschwemmte das Dorf.
Напирающий поток воды снёс старую плотину.
Die heranströmenden Wassermassen rissen den alten Damm fort.
Прегражденная плотиной река образовала озеро.
Der durch den Damm aufgestaute Fluss bildete einen See.
Люди, сооружавшие плотину, работали много лет.
Die Menschen, die den Damm bauten, arbeiteten viele Jahre lang.
Бобры, прудящие речку, строят новую плотину.
Die Biber, die den Fluss stauen, bauen einen neuen Damm.
Плотина, прудящая воду, помогает мельнице работать.
Der Damm, der das Wasser staut, hilft der Mühle beim Betrieb.
Вода, прорывающая дамбу, затопила поле.
Das Wasser, das den Damm durchbrach, überschwemmte das Feld.
Драгированный грунт использовали для укрепления дамбы.
Das ausgebaggerte Erdreich wurde zur Verstärkung des Damms verwendet.
Бобры строят плотину, запруживающую реку.
Die Biber bauen einen Damm, der den Fluss staut.
Запруживавший ручей бобёр построил большую плотину.
Der Biber, der den Bach aufgestaut hatte, baute einen großen Damm.
Деревня, наводнявшаяся каждый год, построила новую дамбу.
Das Dorf, das jedes Jahr überschwemmt wurde, baute einen neuen Damm.
Вода, перехлёстывавшая через плотину, размыла берег.
Das über den Damm schwappende Wasser spülte das Ufer weg.
Этот район, подтапливаемый весной, давно нуждается в ремонте дамбы.
Dieses Gebiet, das jeden Frühling überschwemmt wird, braucht schon lange eine Reparatur des Damms.
Это была волна, проламывающая старую дамбу.
Es war eine Welle, die den alten Damm durchbrach.
Вода, проломавшая дамбу, залила всю деревню.
Das Wasser, das den Damm durchbrochen hatte, überschwemmte das ganze Dorf.
Взмощённая насыпь защищает поле от воды.
Der aufgeschüttete Damm schützt das Feld vor Wasser.