zusammengerollt russisch

• свёрнутый

  aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt

  zusammengeklappt, abgebaut, aufgelöst (Geschäft), eingestellt

• ската́ться

  zusammengerollt / zusammengeknüllt werden / sein

  strubbelig / zerzaust / verheddert sein, sich verfitzen (Haare)

• скру́ченный

  zusammengerollt

• сверну́вшийся

  geronnen, dickgelegt

  zusammengerollt, aufgewickelt, gekringelt

• свора́чивавшийся

  sich zusammenrollend, sich zusammenfaltend, zusammengerollt werdend, gefaltet werdend

  gerinnend, sich gerinnend

• ска́танный

  gerollt, zusammengerollt, verdichtet

  ausgetreten, ausgefahren, festgefahren, gut begehbar

• ската́вший

  der/die/das gerollt hat, zusammengerollt

Beispiele

• Кот усну́л, свернувшись возле ками́на.

  Der Kater schlief ein, zusammengerollt vor dem Kamin.

• Вдруг в то уще́лье, где уж сверну́лся, пал с не́ба сокол, с разби́той грудью, в кро́ви на пе́рьях.

  Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.

• Ковёр лежал свёрнутый в углу комнаты.

  Der Teppich lag zusammengerollt in der Ecke des Zimmers.

• Документ был свёрнутый в трубочку.

  Das Dokument war zu einer Röhre zusammengerollt.

• Кот похрапывал, свернувшись на диване.

  Die Katze schnarchte leise, zusammengerollt auf dem Sofa.

• Кот всхрапнул, свернувшись на подушке.

  Die Katze machte ein Nickerchen, zusammengerollt auf dem Kissen.

• Кот лежал под столом, сжавшийся в комок.

  Die Katze lag unter dem Tisch, zu einem Knäuel zusammengerollt.

• Ковёр был стащен с пола и свернут.

  Der Teppich wurde vom Boden genommen und zusammengerollt.

• Скрученный ковёр лежал в углу комнаты.

  Der zusammengerollte Teppich lag in der Ecke des Zimmers.

• На столе валялся скрученный лист бумаги.

  Auf dem Tisch lag ein zusammengerolltes Blatt Papier.

• Кот лежал, свернувшийся клубком на диване.

  Die Katze lag zusammengerollt auf dem Sofa.

• Я увидел скорчившегося на полу кота.

  Ich sah eine auf dem Boden zusammengerollte Katze.

• Скатавший ковёр рабочий понёс его в машину.

  Der Arbeiter, der den Teppich zusammengerollt hatte, trug ihn zum Auto.

• Ковёр лежал скатанным в углу комнаты.

  Der Teppich lag zusammengerollt in der Ecke des Zimmers.

• Скатанный плед лежал на диване.

  Die zusammengerollte Decke lag auf dem Sofa.

• Змея, свивавшаяся в клубок, лежала неподвижно.

  Die zu einem Knäuel zusammengerollte Schlange lag reglos da.