das Schielen, der zusammengekniffene Blick
Он смотрел на меня с хитрым прищуром.
Er sah mich mit einem listigen, zusammengekniffenen Blick an.
Её прищур говорил, что она не верит ни слову.
Ihr zusammengekniffener Blick zeigte, dass sie kein Wort davon glaubte.
Дед улыбнулся, и в его прищуре была доброта.
Der Großvater lächelte, und in seinem zusammengekniffenen Blick lag Güte.
Она смотрела на меня с поджатыми губами.
Sie sah mich mit zusammengekniffenen Lippen an.
Он взглянул на меня прищуренным взглядом.
Er sah mich mit zusammengekniffenen Augen an.
Его прищуренные глаза выдавали хитрость.
Seine zusammengekniffenen Augen verrieten seine Gerissenheit.
Она смотрела на солнце прищуренными глазами.
Sie blickte mit zusammengekniffenen Augen in die Sonne.
Его щуренные глаза казались хитрыми.
Seine zusammengekniffenen Augen ließen ihn gerissen wirken.
Она смотрела щуренными от света глазами.
Sie sah ihn mit vom Licht zusammengekniffenen Augen an.
На портрете художник изобразил щуренные глаза старика.
Auf dem Porträt stellte der Künstler die zusammengekniffenen Augen des alten Mannes dar.
Он смотрел на солнце сощуренными глазами.
Er blickte mit zusammengekniffenen Augen in die Sonne.
Сощуренный взгляд деда был очень строгим.
Der zusammengekniffene Blick des Großvaters war sehr streng.
