zusammengedrückt russisch

• сдавливаться

  zusammengedrückt werden, gepresst werden, sich zusammendrücken, sich pressen lassen

• пережа́ться

  zu stark zusammengedrückt werden, abgeschnürt werden, sich zu stark zusammenziehen

  sich verkrampfen, sich stark zusammenziehen (Muskeln), sich verhärten

• вжа́тый

  eingepresst, hineingedrückt, zusammengedrückt

• приплю́снувший

  abgeflacht, plattgedrückt, zusammengedrückt

• сдавливавшийся

  zusammengedrückt, gepresst, gequetscht

• сжа́вший

  zusammengedrückt habend, gepresst habend, verkürzt habend, geballt habend

Beispiele

• Вещи в чемодане уминаются, если сверху надавить.

  Die Sachen im Koffer werden zusammengedrückt, wenn man von oben daraufdrückt.

• Пух в куртке приминается после стирки.

  Die Daunen in der Jacke werden nach dem Waschen zusammengedrückt.

• Ромбоэдр похож на куб, сжатый по диагонали.

  Ein Rhomboeder ähnelt einem Würfel, der entlang einer Diagonale zusammengedrückt wurde.

• Стискиваемый пальцами мяч медленно терял форму.

  Der zwischen den Fingern zusammengedrückte Ball verlor langsam seine Form.

• Стискиваемая пружина сжималась всё сильнее.

  Die zusammengedrückte Feder wurde immer stärker komprimiert.

• Груз, сдавливаемый со всех сторон, начал трескаться

  Die von allen Seiten zusammengedrückte Last begann zu bersten.

• Пружина, сдавливаемая пальцами, сопротивлялась

  Die zwischen den Fingern zusammengedrückte Feder leistete Widerstand.

• Придавливаемая крышкой пружина сжималась сильнее.

  Die vom Deckel zusammengedrückte Feder wurde noch stärker gespannt.

• Придавливаемый весом мешок начал рваться.

  Der vom Gewicht zusammengedrückte Sack begann zu reißen.

• Повар, защипывавший края пирожка, был очень аккуратен.

  Der Koch, der die Ränder des Küchleins zusammengedrückt hatte, war sehr sorgfältig.

• Материал, обминаемый прессом, теряет пустоты внутри.

  Das Material, das von der Presse zusammengedrückt wird, verliert die Hohlräume im Inneren.

• Материал, поддавливаемый со всех сторон, начал деформироваться.

  Das von allen Seiten zusammengedrückte Material begann sich zu verformen.

• Провод, сдавливавшийся годами, наконец порвался.

  Das Kabel, das jahrelang zusammengedrückt worden war, riss schließlich.

• Шланг, сдавливавшийся под тяжестью, начал протекать.

  Der Schlauch, der unter dem Gewicht zusammengedrückt wurde, begann zu lecken.