zurückschrecken russisch

• остана́вливаться

  anhalten, stehen bleiben, stoppen, halten

  absteigen, unterkommen, sich aufhalten, Station machen

  eingehen (auf etwas), verweilen (bei etwas), behandeln

  zurückschrecken (vor etwas), haltmachen (vor etwas)

• дре́йфить

  feige sein, vor Schwierigkeiten zurückschrecken, den Schwanz einziehen

• бре́зговать

  sich ekeln, Ekel empfinden vor, Abneigung empfinden

  verschmähen, zurückschrecken vor, sich zu schade sein für

• шара́хаться

  zurückschrecken, zurückweichen, scheuen, zur Seite springen

  knallen, krachen, bumsen

  durchdrehen, überschnappen

• сдрейфить

  feige sein, Angst haben, vor Schwierigkeiten zurückschrecken, den Schwanz einziehen

• ужасну́ться

  zurückschrecken

• побре́зговать

  sich ekeln, Ekel / Widerwillen / Abneigung empfinden, vor etwas zurückschrecken / zurückscheuen

• ужаса́ться

  zurückschrecken

• отшатну́ться

  zurückschrecken, zurückfahren, zurückweichen

  sich abwenden, mit jemandem brechen, die Beziehung jäh abbrechen

• попя́титься

  zurückweichen, rückwärts gehen, einen Schritt zurücktreten

  einen Rückzieher machen, zurückschrecken

• шара́хнуться

  zurückschrecken, zurückweichen, ausweichen

  knallen, krachen, prallen

  durchdrehen, überschnappen

• шугану́ться

  erschrecken, zurückschrecken, scheuen

• сробе́ть

  den Mut verlieren, Angst bekommen, zurückschrecken

  befangen werden, sich genieren, scheu werden

• шара́хающийся

  scheuend, zurückschreckend, zuckend, huschend

• шара́хавшийся

  scheuend, zurückschreckend, zurückweichend, herumhuschend

• отша́тывающийся

  zurückweichend, zurückschreckend, scheu

• отша́тывавшийся

  zurückweichend, zurückschreckend, scheuend

Beispiele

• Они не остано́вятся ни пе́ред чем, чтобы дости́чь свои́х полити́ческих це́лей.

  Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.

• Если ты хо́чешь доби́ться успе́ха в э́том ми́ре, ты не должен сокраща́ть уси́лия.

  Wenn du es in dieser Welt zu etwas bringen willst, darfst du vor Anstrengungen nicht zurückschrecken.

• Его интелле́кт внуша́ет страх, пе́ред ним даже самому учёному стано́вится не по себе.

  Er hat einen furchteinflößenden Verstand, vor dem selbst die Gelehrtesten zurückschrecken.

• На пути́ к цели Мэри ни пе́ред чем не остано́вится.

  Mary wird auf dem Weg zu ihrem Ziel vor nichts zurückschrecken.

• Не стоит так ужасаться из-за мелочей.

  Man muss wegen Kleinigkeiten nicht gleich so zurückschrecken.

• Мы не убоимся никаких преград

  Wir werden vor keinen Hindernissen zurückschrecken.

• Молодой честолюбец не остановится ни перед чем

  Der junge Ehrgeizling wird vor nichts zurückschrecken.