zurückgezogene russisch

• затво́рничество

  Einsiedlerdasein, Eremitendasein, zurückgezogene Lebensweise, Mönchsleben

• оття́жка

  Verzögerung, Aufschub, Hinauszögern

  Halteseil, Abspannseil, Strebe, Spanndraht

  Wegziehen, Abziehen, Herunterziehen

  Mittelfeld, zurückgezogene Position

Beispiele

• Она ведёт уединённую жизнь в отдалённой части Шотла́ндии.

  Sie führt ein zurückgezogenes Leben in einem abgelegenen Teil Schottlands.

• После развода она выбрала затворничество и одиночество.

  Nach der Scheidung entschied sie sich für ein zurückgezogenes, einsames Leben.

• Её отшельнический характер отталкивал многих людей.

  Ihr zurückgezogenes Wesen schreckte viele Menschen ab.

• Отдёрнутая штора впустила в комнату яркий свет.

  Der zurückgezogene Vorhang ließ helles Licht in den Raum.

• Он смотрел на отдёрнутый занавес и молчал.

  Er sah den zurückgezogenen Vorhang an und schwieg.

• Отдёрнутая от огня рука сильно болела.

  Die vom Feuer zurückgezogene Hand tat stark weh.

• Мы нашли уединившуюся пару в саду.

  Wir fanden ein zurückgezogenes Paar im Garten.

• Оттянувшийся к реке отряд ждал приказа.

  Das zum Fluss zurückgezogene Truppenkontingent wartete auf den Befehl.

• Дичащийся мальчик редко разговаривал с одноклассниками.

  Der zurückgezogene Junge sprach nur selten mit seinen Klassenkameraden.

• Она вспомнила своего дичившегося брата.

  Sie erinnerte sich an ihren zurückgezogenen Bruder.

• Обособившийся ребёнок сидел в углу и молчал.

  Das zurückgezogene Kind saß in der Ecke und schwieg.

• С возрастом его нелюдимость только усилилась.

  Mit zunehmendem Alter wurde er immer zurückgezogener.