zugestellt russisch

• доста́вленный

  geliefert, zugestellt

  eingeliefert, eingebracht

• вручённый

  übergeben, überreicht, zugestellt, ausgehändigt

• заста́вленный

  vollgestellt, überfüllt, zugestellt

• рассыла́емый

  versandt, verteilt, zugestellt, ausgesendet

• присыла́емый

  gesendet werdend, zugestellt werdend

• привозно́й

  zugestellt, geliefert, angeliefert, Liefer-

• доставляться

  geliefert werden, zugestellt werden

  befördert werden, transportiert werden, gebracht werden

• захламля́вший

  der zugemüllt hatte, der zugestellt hatte, der unordentlich gemacht hatte

• загромозди́вший

  der/das zugestellt hat, der/das verstellt hat, der/das überladen hat

• вруча́вшийся

  der/die/das übergeben wurde, der/die/das überreicht wurde, der/die/das zugestellt wurde

• препровожённый

  zugestellt, überführt, begleitet, gesandt

• доставля́ющийся

  geliefert werdend, zugestellt werdend, befördert werdend

• доставля́вшийся

  geliefert, zugestellt, befördert

• уставля́ться

  anstarren, starren (auf), den Blick richten (auf)

  vollgestellt werden, zugestellt werden

  hineinpassen, Platz finden, reinpassen

Beispiele

• Сюда часто прино́сят письма?

  Wie oft werden hier Briefe zugestellt?

• В его кварти́ре ка́ждая стена от пола до потолка́ заставлена кни́гами.

  In seiner Wohnung ist jede Wand vom Boden bis zur Decke mit Büchern zugestellt.

• Э́то письмо́ будет доставлено за́втра.

  Diese Post wird morgen zugestellt.

• Здесь разно́сят почту два ра́за в день.

  Hier wird die Post zweimal am Tag zugestellt.

• Почтальо́н только что доста́вил посы́лку.

  Der Briefträger hat gerade ein Paket zugestellt.

• Э́тот паке́т доставлен про́шлой но́чью.

  Dieses Paket wurde letzte Nacht zugestellt.

• Почту разно́сят раз в день.

  Die Post wird einmal täglich zugestellt.

• Недоставленные письма вернулись на почту.

  Die nicht zugestellten Briefe wurden an die Post zurückgeschickt.

• Мы получили список недоставленных заказов.

  Wir erhielten eine Liste der nicht zugestellten Bestellungen.

• Курьер объяснил причину недоставленного товара.

  Der Kurier erklärte den Grund für die nicht zugestellte Ware.

• Письмо, присылаемое каждый месяц, всегда радовало нас.

  Der jeden Monat zugestellte Brief erfreute uns immer.

• Конвоированный груз доставили без потерь.

  Die eskortierte Ladung wurde ohne Verluste zugestellt.

• Загромоздивший коридор шкаф пришлось вынести.

  Der Schrank, der den Flur zugestellt hatte, musste hinausgetragen werden.

• Рабочий, загромоздивший проход коробками, извинился.

  Der Arbeiter, der den Durchgang mit Kisten zugestellt hatte, entschuldigte sich.

• Загромоздивший балкон хламом сосед мешал всем.

  Der Nachbar, der den Balkon mit Gerümpel zugestellt hatte, störte alle.

• Проезд был загромождён строительными материалами.

  Die Durchfahrt war mit Baumaterialien zugestellt.

• Посылка, запаковываемая курьером, будет доставлена вечером

  Das Paket, das der Kurier gerade verpackt, wird am Abend zugestellt.

• Захламляющие балкон коробки мы наконец выбросили.

  Die Kartons, die den Balkon zugestellt hatten, warfen wir schließlich weg.

• Мы убрали ящики, захламлявшие коридор.

  Wir entfernten die Kisten, die den Flur zugestellt hatten.

• Старый шкаф, захламлявший комнату, увезли на дачу.

  Den alten Schrank, der das Zimmer zugestellt hatte, brachte man aufs Land.

• Двор, захламляемый мусором годами, наконец расчистили.

  Der Hof, der jahrelang mit Müll zugestellt worden war, wurde endlich geräumt.