zugenommen russisch

• на́бранный

  gesammelt, akkumuliert, aufgefangen

  getippt, gewählt, eingegeben

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt

• нагу́ливавший

  der zugenommen hatte, der sich gemästet hatte

• нагуливаемый

  angesetzt, zugenommen

• отъе́вший

  mollig, korpulent, dicklich, zugenommen habend

• полне́вший

  dicker geworden, zugenommen

• располне́вший

  zugenommen, dick geworden, füllig

• участи́вшийся

  häufiger geworden, verstärkt, zugenommen

Beispiele

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  Sie ist seit zwei Monaten auf Diät, weil sie im Winter zu viel zugenommen hat.

• Э́тим летом я набрала́ два килогра́мма.

  Diesen Sommer habe ich zwei Kilogramm zugenommen.

• В про́шлом году я набра́л немного веса.

  Letztes Jahr habe ich etwas zugenommen.

• Ты, кажется, набра́л не́который вес.

  Du scheinst etwas zugenommen zu haben.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

• Я потолсте́л.

  Ich habe zugenommen.

• Том набра́л вес.

  Tom hat zugenommen.

• Она набрала́ вес.

  Sie hat zugenommen.

• Она потолсте́ла.

  Sie hat zugenommen.

• Она приба́вила в ве́се.

  Sie hat zugenommen.

• Э́тим летом я набра́л два килогра́мма.

  Diesen Sommer habe ich zwei Kilogramm zugenommen.

• Ду́маешь, Том набра́л вес?

  Glaubst du, dass Tom zugenommen hat?

• Ду́маешь, Том попра́вился?

  Glaubst du, dass Tom zugenommen hat?

• Я приба́вил в ве́се за после́днее вре́мя.

  Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

• Ты набра́л па́ру кило́.

  Du hast ein paar Kilo zugenommen.

• Мы давно не ви́делись, Том! Ты приба́вил немного веса? "Да, недавно я не мог заста́вить себя хоть как-то дви́гаться".

  Wir haben uns lange nicht gesehen, Tom! Hast du ein bisschen zugenommen? „Ja, in letzter Zeit konnte ich mich nicht dazu bringen, mich überhaupt irgendwie zu bewegen.“

• Том потолсте́л с тех пор, когда я его в после́дний раз ви́дел.

  Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

• Я набра́л два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• В после́днее вре́мя Том сильно приба́вил в ве́се.

  Tom hat in letzter Zeit stark an Gewicht zugenommen.

• Населе́ние города недавно увели́чилось.

  Die Bevölkerung der Stadt hat kürzlich zugenommen.

• С тех пор они переста́ли занима́ться спо́ртом и располне́ли.

  Seitdem treiben sie keinen Sport mehr und haben zugenommen.

• Джон за после́днее вре́мя сильно попра́вился.

  John hat in letzter Zeit stark zugenommen.

• Том набра́л вес с тех пор, как я в после́дний раз его ви́дел.

  Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

• Том я́вно набра́л фу́нтов тридцать.

  Tom muss offensichtlich dreißig Pfund zugenommen haben.

• Преступле́ния, совершённые несовершеннолетними, в после́днее вре́мя увели́чиваются.

  Die Zahl der von Minderjährigen begangenen Straftaten hat in letzter Zeit zugenommen.

• Ты попра́вился.

  Du hast zugenommen.

• Ты попра́вилась.

  Du hast zugenommen.

• Вы попра́вились.

  Ihr habt zugenommen.

• Том попра́вился.

  Tom hat zugenommen.

• Ты набра́л вес?

  Hast du zugenommen?

• Ты попра́вился?

  Hast du zugenommen?

• Вы набра́ли вес?

  Haben Sie zugenommen?

• Вы попра́вились?

  Haben Sie zugenommen?

• Я набра́л два килогра́мма э́тим летом.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Ты, похоже, немного попра́вился.

  Du scheinst etwas zugenommen zu haben.

• Том немного попра́вился с тех пор, как я ви́дел его в после́дний раз.

  Tom hat seit dem letzten Mal, als ich ihn gesehen habe, etwas zugenommen.

• Я попра́вилась на три кило́.

  Ich habe drei Kilo zugenommen.

• Я попра́вился на три кило́.

  Ich habe drei Kilo zugenommen.

• Она попра́вилась.

  Sie hat zugenommen.

• Я продолжа́л худе́ть, хотя мои́ друзья́ все больше набира́ли с во́зрастом.

  Ich habe mein Gewicht niedrig gehalten, obwohl viele meiner Freunde mit zunehmendem Alter zugenommen haben.

• Я за ле́то на два килогра́мма попра́вился.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Ду́маешь, я приба́вил в ве́се?

  Denkst du, ich habe zugenommen?

• Ду́маешь, я попра́вился?

  Denkst du, ich habe zugenommen?

• Вау, Дэниэл здорово попра́вился с тех пор, как я в после́дний раз его ви́дел.

  Wow, Daniel hat seit dem letzten Mal, als ich ihn gesehen habe, stark zugenommen.

• Я набра́л три килогра́мма.

  Ich habe drei Kilo zugenommen.

• Он попра́вился.

  Er hat zugenommen.

• Вы приба́вили в ве́се.

  Sie haben an Gewicht zugenommen.

• Ты приба́вил в ве́се.

  Du hast zugenommen.

• Я не так сильно попра́вился.

  Ich habe nicht so viel zugenommen.

• Том набра́л не́сколько фу́нтов.

  Tom hat ein paar Pfund zugenommen.

• Я в после́днее вре́мя попра́вился.

  Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

• Том, похоже, немного попра́вился.

  Tom sieht aus, als hätte er ein wenig zugenommen.

• Я попра́вился более чем на пять фу́нтов, с тех пор как сюда прие́хал.

  Ich habe über fünf Pfund zugenommen, seit ich hier angekommen bin.

• Я попра́вился.

  Ich habe zugenommen.

• Я попра́вилась.

  Ich habe zugenommen.

• Я набра́л вес.

  Ich habe zugenommen.

• Я набрала́ вес.

  Ich habe zugenommen.

• Я приба́вила пять килограммов.

  Ich habe fünf Kilogramm zugenommen.

• Я попра́вилась на пять килограммов.

  Ich habe fünf Kilogramm zugenommen.

• Я набра́л пять фу́нтов.

  Ich habe fünf Pfund zugenommen.

• Я попра́вился на два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".

  „Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“

• За ле́то я попра́вилась на два килогра́мма.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Число́ убеждённых некуря́щих за после́дние годы заме́тно вы́росло.

  Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

• Число́ люде́й, посещающих космети́ческие кли́ники, значительно увели́чилось в после́дние годы.

  Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

• Мэри попра́вилась.

  Maria hat zugenommen.

• Они попра́вились.

  Sie haben zugenommen.

• Ты немного попра́вилась, но тебе идёт.

  Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

• Ты немного попра́вился, но тебе идёт.

  Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

• После отпуска она заметно добрела.

  Nach dem Urlaub hatte sie merklich zugenommen.

• Численный состав группы увеличился в этом году.

  Die zahlenmäßige Stärke der Gruppe hat in diesem Jahr zugenommen.

• После отпуска он заметно отъелся.

  Nach dem Urlaub hatte er merklich zugenommen.

• Он нагулял немного веса за отпуск.

  Er hat während seines Urlaubs ein wenig zugenommen.

• Кот сильно разжирел за зиму.

  Die Katze hat über den Winter stark zugenommen.

• Абсентеизм на выборах вырос в этом году.

  Die Wahlenthaltung hat in diesem Jahr zugenommen.

• Приплод коров увеличился в этом хозяйстве.

  Der Rinderbestand auf diesem Hof hat zugenommen.

• Продуктообмен между регионами увеличился в этом году.

  Der Warentausch zwischen den Regionen hat in diesem Jahr zugenommen.

• В стране усилились сепаратистские настроения.

  Im Land haben die separatistischen Tendenzen zugenommen.

• Индустриальность региона выросла за последние годы.

  Der industrielle Charakter der Region hat in den letzten Jahren zugenommen.

• Товарообмен между странами увеличился в этом году.

  Der Warenaustausch zwischen den Ländern hat in diesem Jahr zugenommen.

• С возрастом она немного раздобрела

  Mit zunehmendem Alter hat sie ein wenig zugenommen.

• После отпуска он заметно раздобрел

  Nach dem Urlaub hatte er merklich zugenommen.

• Спортсмен, прибавивший два килограмма, снова тренируется.

  Der Sportler, der zwei Kilogramm zugenommen hat, trainiert wieder.

• Располневшая после отпуска, она снова села на диету.

  Nachdem sie im Urlaub zugenommen hatte, machte sie wieder eine Diät.

• Кот, нагуливавший бока за зиму, лениво спал на диване.

  Die Katze, die über den Winter an den Flanken zugenommen hatte, schlief träge auf dem Sofa.

• Влияние, приумножавшееся с каждым годом, стало заметным всем.

  Der Einfluss, der von Jahr zu Jahr zugenommen hatte, wurde für alle deutlich.

• Отъевший за лето кот еле влезал в дверь.

  Die Katze, die über den Sommer zugenommen hatte, passte kaum noch durch die Tür.

• Отъевший на каникулах щенок выглядел довольным.

  Der Welpe, der in den Ferien zugenommen hatte, sah zufrieden aus.

• Потолстевший за зиму брат решил бегать утром.

  Mein Bruder, der über den Winter zugenommen hatte, beschloss, morgens joggen zu gehen.

• Я не сразу узнал потолстевшего однокурсника.

  Ich erkannte meinen ehemaligen Kommilitonen, der zugenommen hatte, nicht sofort.

• Площадь засеваемой земли выросла в этом году.

  Die Fläche des in diesem Jahr bestellten Landes hat zugenommen.