zugenommen russisch

• на́бранный

  gesammelt, akkumuliert, aufgefangen

  getippt, gewählt, eingegeben

  zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

  rekrutiert, eingestellt

• нагу́ливавший

  der zugenommen hatte, der sich gemästet hatte

• нагуливаемый

  angesetzt, zugenommen

• отъе́вший

  mollig, korpulent, dicklich, zugenommen habend

• полне́вший

  dicker geworden, zugenommen

• располне́вший

  zugenommen, dick geworden, füllig

• участи́вшийся

  häufiger geworden, verstärkt, zugenommen

Beispiele

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Oma und Opa gaben dem Kätzchen jeden Tag reichlich Milch, woraufhin es bald zugenommen hatte.

• Я потолсте́л.

  Ich habe zugenommen.

• Том набра́л вес.

  Tom hat zugenommen.

• Она набрала́ вес.

  Sie hat zugenommen.

• Она потолсте́ла.

  Sie hat zugenommen.

• Она приба́вила в ве́се.

  Sie hat zugenommen.

• Том потолсте́л с тех пор, когда я его в после́дний раз ви́дел.

  Tom hat zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.

• Я набра́л два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Ты попра́вился.

  Du hast zugenommen.

• Ты попра́вилась.

  Du hast zugenommen.

• Вы попра́вились.

  Ihr habt zugenommen.

• Том попра́вился.

  Tom hat zugenommen.

• Я за ле́то на два килогра́мма попра́вился.

  Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Я попра́вился.

  Ich habe zugenommen.

• Я попра́вилась.

  Ich habe zugenommen.

• Я набра́л пять фу́нтов.

  Ich habe fünf Pfund zugenommen.

• Я попра́вился на два килогра́мма за ле́то.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Том, мы давно с тобой не ви́делись! Ты немного потолсте́л? - "Да, в после́днее вре́мя у меня совершенно не получа́ется расшевели́ться".

  „Wir haben uns ja lange nicht gesehen, Tom! Hast du etwas zugenommen?“ – „Ja, in letzter Zeit komme ich überhaupt nicht dazu, mich zu bewegen.“

• За ле́то я попра́вилась на два килогра́мма.

  Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

• Число́ убеждённых некуря́щих за после́дние годы заме́тно вы́росло.

  Die Anzahl der überzeugten Nichtraucher hat in den letzten Jahren deutlich zugenommen.

• Число́ люде́й, посещающих космети́ческие кли́ники, значительно увели́чилось в после́дние годы.

  Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.

• Мэри попра́вилась.

  Maria hat zugenommen.

• Они попра́вились.

  Sie haben zugenommen.

• Ты немного попра́вилась, но тебе идёт.

  Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.

• Ты немного попра́вился, но тебе идёт.

  Du hast ein bisschen zugenommen, aber das steht dir.