zerstochen russisch

• изъе́денный

  zerfressen, zernagt, zerstochen (von Flugungeziefer), zerstört

• обка́лываться

  rundherum abgehackt werden, abgeschlagen werden, abbröckeln

  sich zerstechen, sich an vielen Stellen stechen

  zerstochen werden, an vielen Stellen gestochen werden

• переко́лотый

  zerkleinert, zerhackt, gespalten

  zerstochen, durchlöchert (von Stichen)

• искуса́вший

  gebissen, zerstochen

• иску́санный

  gebissen, zerstochen, gestochen

• исколо́вший

  der/die/das alles zerstochen hat, der/die/das alles durchstochen hat

• иско́лотый

  zerstochen, von Splittern übersät, durchbohrt

• искалываемый

  über und über zerstochen werdend, wiederholt durchstochen werdend

Beispiele

• Меня здорово покуса́ли комары́.

  Ich bin von Mücken ziemlich zerstochen worden.

• Меня сильно покуса́ли комары́.

  Ich wurde von Mücken stark zerstochen.

• В после́днюю свою́ пое́здку на приро́ду Том был сильно покусан комара́ми.

  Als Tom das letzte Mal campen war, wurde er von Mücken stark zerstochen.

• Когда я сего́дня утром просну́лся, у меня все ноги бы́ли искусаны комара́ми.

  Als ich heute Morgen aufwachte, waren meine Beine überall von Mücken zerstochen.

• Том проколо́л ша́рик була́вкой.

  Tom hat den Ballon mit einer Nadel zerstochen.

• Меня искусали мошки на рыбалке.

  Beim Angeln haben mich die Kriebelmücken zerstochen.

• Я исколол все пальцы, пока шил.

  Ich habe mir beim Nähen alle Finger zerstochen.

• Она исколола руки о розы в саду.

  Sie hat sich an den Rosen im Garten die Hände zerstochen.

• Комары искусывали нас всю ночь на даче.

  Die Mücken haben uns die ganze Nacht über auf der Datscha zerstochen.

• Мошки искусывали ноги детям на речке.

  Die Kriebelmücken zerstochen den Kindern am Fluss die Beine.

• Заеденный комарами турист не спал всю ночь.

  Von Mücken zerstochen, schlief der Tourist die ganze Nacht nicht.

• После леса у меня искусанные комарами руки.

  Nach dem Wald waren meine Arme von Mücken zerstochen.

• Исколовший руки о шиповник садовник надел перчатки.

  Der Gärtner, der sich an der Heckenrose die Hände zerstochen hatte, zog Handschuhe an.

• Исколовший ладони кактус стоял на окне.

  Der Kaktus, der ihm die Handflächen zerstochen hatte, stand auf der Fensterbank.

• Его руки были исколоты иглами кактуса.

  Seine Hände waren von Kaktusnadeln zerstochen.

• Пальцы были исколоты швейной иглой.

  Seine Finger waren von einer Nähnadel zerstochen.

• Всё тело было исколото комарами после прогулки в лесу.

  Nach dem Spaziergang im Wald war sein ganzer Körper von Mücken zerstochen.

• Закусанные муравьями ноги сильно опухли

  Die von Ameisen zerstochenen Beine waren stark angeschwollen.