zahlenmäßig russisch

• цифрово́й

  digital, Digital-

  numerisch, zahlenmäßig, Ziffern-

• чи́сленный

  zahlenmäßig, numerisch

• коли́чественный

  quantitativ, zahlenmäßig

• чи́сленно

  zahlenmäßig, numerisch

• коли́чественно

  quantitativ, zahlenmäßig

Beispiele

• Нас превзошли́ число́м.

  Wir waren zahlenmäßig unterlegen.

• Си́лы проти́вника в десять раз превосхо́дят наши по чи́сленности.

  Die Kräfte des Gegners sind uns zahlenmäßig zehn zu eins überlegen.

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  Das Repräsentantenhaus besteht aus Mitgliedern, die alle zwei Jahre vom Volk der einzelnen Staaten gewählt werden; die Wähler in jedem Staat müssen die für die Wähler des zahlenmäßig stärksten Zweigs der gesetzgebenden Körperschaft des Staates vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen.

• Мы провели количественный подсчёт всех товаров.

  Wir führten eine zahlenmäßige Erfassung aller Waren durch.

• Численный состав группы увеличился в этом году.

  Die zahlenmäßige Stärke der Gruppe hat in diesem Jahr zugenommen.

• Наши войска имели численный перевес над врагом.

  Unsere Truppen waren dem Feind zahlenmäßig überlegen.

• Отряд, превосходивший врага числом, пошёл вперёд.

  Die Einheit, die dem Feind zahlenmäßig überlegen war, ging vor.