wohlgesinnt russisch

• благоду́шно

  gutmütig, gutherzig, freundlich, wohlgesinnt

  seelenruhig, gelassen, unbekümmert, selbstzufrieden

• благоду́шный

  gutmütig, seelengut, wohlgesinnt

  seelenruhig, gelassen, unbekümmert

• благоволи́ть

  gnädig sein, wohlgesinnt sein

• неблагоскло́нный

  nicht wohlgesinnt, übelwollend

• благоволя́щий

  wohlwollend, wohlgesinnt, günstig

• доброжела́тель

  Gönner, Wohlgesinnter, Wohltäter

Beispiele

• Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен писать её сам.

  Die Geschichte wird mir wohlgesinnt sein, denn ich habe vor, sie selbst zu schreiben.

• Исто́рия будет ко мне благоскло́нна, ибо я намерен написа́ть её лично.

  Die Geschichte wird mir wohlgesinnt sein, denn ich habe vor, sie persönlich zu schreiben.

• У него много друзей и доброжелателей

  Er hat viele Freunde und Wohlgesinnte.

• Доброжелатель предупредил нас об опасности

  Ein Wohlgesinnter warnte uns vor der Gefahr.

• Не все доброжелатели говорят правду

  Nicht alle Wohlgesinnten sagen die Wahrheit.

• Начальник благоволит к новым сотрудникам

  Der Vorgesetzte ist den neuen Mitarbeitern wohlgesinnt.

• Судьба благоволила ему в этом деле

  Das Schicksal war ihm in dieser Sache wohlgesinnt.

• Он был благорасположен к своим соседям

  Er war seinen Nachbarn gegenüber wohlgesinnt.

• Начальник казался благорасположенным к новым сотрудникам

  Der Vorgesetzte schien den neuen Mitarbeitern gegenüber wohlgesinnt zu sein.

• Мы встретили благорасположенного хозяина дома

  Wir wurden von einem wohlgesinnten Hausherrn empfangen.

• Погода была неблагосклонна к путешественникам сегодня.

  Das Wetter war den Reisenden heute nicht wohlgesinnt.

• Она была нерасположена к нему с самого начала.

  Sie war ihm von Anfang an nicht wohlgesinnt.

• Начальник, благоволящий молодым сотрудникам, часто их хвалит.

  Der Chef, der jungen Mitarbeitern wohlgesinnt ist, lobt sie oft.

• Учитель, благоволящий этому ученику, ставит ему высокие оценки.

  Der Lehrer, der diesem Schüler wohlgesinnt ist, gibt ihm gute Noten.

• Судьба, благоволящая смелым, помогла им победить.

  Das Schicksal, das den Mutigen wohlgesinnt ist, half ihnen zu siegen.

• Директор, благоволивший старым работникам, повысил их зарплату.

  Der Direktor, der den langjährigen Mitarbeitern wohlgesinnt war, erhöhte ihre Gehälter.

• Хозяин, благоволивший гостю, угостил его лучшим вином.

  Der Gastgeber, der dem Gast wohlgesinnt war, bewirtete ihn mit seinem besten Wein.

• Король, благоволивший поэту, подарил ему землю.

  Der König, der dem Dichter wohlgesinnt war, schenkte ihm Land.