weitverbreitet russisch

• диффузный

  diffus, zerstreut, weitverbreitet

• распространённый

  verbreitet, weitverbreitet, gängig

Beispiele

• О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ.

  Über Christoph Kolumbus hält sich der weitverbreitete Irrglaube, er habe einst einen Stamm von Einheimischen beeindruckt, indem er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wirklichkeit hat er sie verursacht.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  Es ist eine weitverbreitete Ansicht, dass Muslime mit Terrorismus in Verbindung stehen, wie eine landesweite Umfrage in den USA ergab.

• Мне́ние о том, что нектарины — э́то гибри́д слив и пе́рсиков, явля́ется распространённым заблужде́нием.

  Die Ansicht, dass Nektarinen eine Kreuzung aus Pflaumen und Pfirsichen sind, ist ein weitverbreiteter Irrglaube.

• Ди́зельный транспорт распространён в Евро́пе.

  Dieselfahrzeuge sind in Europa weitverbreitet.

• Ветря́нка - широко распространённое де́тское заболева́ние.

  Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

• Журналисты решили развенчать этот популярный миф

  Die Journalisten beschlossen, diesen weitverbreiteten Mythos zu entlarven.

• Это широко бытующий среди молодёжи взгляд на жизнь.

  Das ist eine unter Jugendlichen weitverbreitete Lebenseinstellung.