vorstellbar russisch

• мы́слимый

  denkbar, vorstellbar, erdenklich

• представи́мый

  vorstellbar, darstellbar

• вообрази́мый

  vorstellbar, denkbar

• мы́слимо

  denkbar, vorstellbar, möglicherweise

• мы́слящийся

  gedacht werdend, vorgestellt werdend, denkbar, vorstellbar

• соображаемый

  denkbar, vorstellbar, begreiflich, verständlich

  überschaubar, kalkulierbar, einschätzbar

Beispiele

• Э́то трудно себе предста́вить.

  Das ist schwer vorstellbar.

• Его боль превы́сила все мы́слимые пределы.

  Sein Schmerz überstieg jede vorstellbare Grenze.

• Нетрудно вообрази́ть себе, что за разочарова́ние э́то бы́ло для меня.

  Was für eine Enttäuschung das für mich war, ist leicht vorstellbar.

• Трудно предста́вить, как бы мы жи́ли без электри́чества.

  Es ist schwer vorstellbar, wie wir ohne Elektrizität leben würden.

• Это вполне представимый вариант развития событий.

  Das ist ein durchaus vorstellbares Szenario.

• Такой исход был едва представим.

  Ein solcher Ausgang war kaum vorstellbar.

• Мир без интернета сегодня трудно представим.

  Eine Welt ohne Internet ist heute schwer vorstellbar.

• Такое бесстыдство трудно было представить.

  Eine solche Unverschämtheit war kaum vorstellbar.

• Такой результат едва вообразимый для нас.

  Ein solches Ergebnis ist für uns kaum vorstellbar.

• Это самый невероятный, но вообразимый вариант.

  Das ist die unglaublichste, aber dennoch vorstellbare Möglichkeit.

• Джаз невозможно представить без синкоп.

  Jazz ist ohne Synkopen nicht vorstellbar.