viermal russisch

• четы́режды

  viermal, vierfach

  4 x (in Multiplikationsaufgaben)

• вче́тверо

  (um) das Vierfache, vierfach, viermal, in vier Teile

• сам-четвёрт

  zu viert, selbviert

  vierfach, viermal so viel

Beispiele

• Он бре́ется четыре ра́за в неде́лю.

  Er rasiert sich viermal pro Woche.

• После четырех неуда́ч он не пыта́лся больше.

  Nachdem er viermal gescheitert war, versuchte er es nicht mehr.

• У меня в четыре ра́за больше CD, чем у тебя.

  Ich habe viermal so viele CDs wie du.

• Том четыре ра́за попа́л в цель, а остальные разы́ промахну́лся.

  Tom traf viermal ins Ziel und verfehlte es die übrigen Male.

• Населе́ние То́кио в четыре ра́за больше населе́ния Иокогамы.

  Die Bevölkerung Tokios ist viermal so groß wie die von Yokohama.

• Пло́щадь А́зии примерно в четыре ра́за больше, чем Евро́пы.

  Die Fläche Asiens ist ungefähr viermal so groß wie die Europas.

• Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.

  Nachdem er viermal gescheitert war, versuchte er es nicht mehr.

• Я звони́л тебе три или четыре ра́за, но ты так и не подошёл к телефо́ну.

  Ich habe dich drei- oder viermal angerufen, aber du bist nie ans Telefon gegangen.

• Но́гти на рука́х расту́т примерно в четыре ра́за быстре́е, чем на нога́х.

  Fingernägel wachsen fast viermal schneller als Zehennägel.

• Же́нщина, с кото́рой встреча́ется Том, четырежды была́ замужем.

  Die Frau, mit der Tom ausgeht, war viermal verheiratet.

• Том звони́т матери три-четыре ра́за в неде́лю.

  Tom ruft seine Mutter drei- oder viermal pro Woche an.

• Том прихо́дит сюда три или четыре ра́за в ме́сяц.

  Tom kommt drei- oder viermal im Monat hierher.

• Я ем мя́со только три-четыре ра́за в ме́сяц.

  Ich esse nur etwa drei- oder viermal im Monat Fleisch.

• Я пла́ваю три-четыре ра́за в неде́лю.

  Ich schwimme drei- oder viermal pro Woche.

• Том приходи́л сюда три-четыре ра́за в неде́лю.

  Tom ist drei- bis viermal pro Woche hierhergekommen.