verwiesen russisch

• ука́зываемый

  angegeben, bezeichnet, gezeigt, verwiesen

• отсыла́емый

  gesendet, verschickt, verwiesen

• ссыла́емый

  verbannt, exiliert, deportiert

  zitiert, angeführt, verwiesen (auf)

• посла́вшийся

  der/die sich berufen hat, der/die verwiesen hat, der/die sich bezogen hat

  der/die aufgebrochen ist, der/die sich auf den Weg gemacht hat

• штрафни́к

  Angehöriger einer Strafkompanie, Strafsoldat

  Sportler mit Zeitstrafe, Spieler auf der Strafbank, des Feldes verwiesener Spieler

Beispiele

• Меня исключи́ли из шко́лы.

  Ich wurde von der Schule verwiesen.

• Том нару́шил одно из правил, и его вы́гнали из шко́лы.

  Tom brach eine der Regeln und wurde von der Schule verwiesen.

• Тома пойма́ли за спи́сыванием на экза́мене и исключи́ли из шко́лы.

  Tom wurde beim Abschreiben in der Prüfung erwischt und von der Schule verwiesen.

• Том был пойман за спи́сыванием на экза́мене и исключён из шко́лы.

  Tom wurde beim Abschreiben in der Prüfung erwischt und von der Schule verwiesen.

• Я был исключён из шко́лы.

  Ich wurde von der Schule verwiesen.

• Я была́ исключена из шко́лы.

  Ich wurde von der Schule verwiesen.

• Он был исключён из шко́лы.

  Er wurde von der Schule verwiesen.

• Его исключи́ли из шко́лы.

  Er wurde von der Schule verwiesen.

• Её исключи́ли из шко́лы.

  Sie wurde von der Schule verwiesen.

• Что ты тако́го сде́лал, что тебя исключи́ли из шко́лы?

  Was hast du getan, dass du von der Schule verwiesen wurdest?

• Дэна исключи́ли из шко́лы.

  Dan wurde von der Schule verwiesen.

• Меня исключи́ли.

  Ich wurde von der Schule verwiesen.

• Почему Тома исключи́ли из шко́лы?

  Warum wurde Tom von der Schule verwiesen?

• Тома исключи́ли из шко́лы.

  Tom wurde von der Schule verwiesen.

• Тома вы́гнали из шко́лы.

  Tom ist von der Schule verwiesen worden.

• Мэри исключи́ли из шко́лы.

  Mary wurde von der Schule verwiesen.

• Дело передали в международный трибунал по правам человека

  Der Fall wurde an den Internationalen Gerichtshof für Menschenrechte verwiesen.

• Дело передали в арбитражный суд.

  Der Fall wurde an ein Schiedsgericht verwiesen.

• Дело передали в другой суд по подсудности.

  Der Fall wurde wegen der Zuständigkeit an ein anderes Gericht verwiesen.

• Эту проблему передали в подкомиссию для проверки.

  Diese Angelegenheit wurde zur Prüfung an eine Unterkommission verwiesen.

• Учитель, направивший меня в этот институт, был прав.

  Der Lehrer, der mich an dieses Institut verwiesen hatte, hatte recht.

• Учинивший драку студент был отчислен из университета.

  Der Student, der die Schlägerei angezettelt hatte, wurde von der Universität verwiesen.

• Костивший судью болельщик был выведен со стадиона.

  Der Fan, der den Schiedsrichter beschimpft hatte, wurde aus dem Stadion verwiesen.

• Ученик, исключавшийся из школы дважды, всё же получил диплом.

  Der Schüler, der zweimal von der Schule verwiesen worden war, erhielt dennoch sein Abschlusszeugnis.

• Отстраняемый судьёй игрок медленно ушёл с поля.

  Der vom Schiedsrichter des Feldes verwiesene Spieler verließ langsam den Platz.

• Пассажир, скандаливший в самолёте, был высажен из него.

  Der Passagier, der im Flugzeug Krawall gemacht hatte, wurde aus dem Flugzeug verwiesen.

• Ссаженный с поезда пассажир стоял на перроне.

  Der aus dem Zug verwiesene Fahrgast stand auf dem Bahnsteig.

• Судья, выдворивший ответчика из зала, продолжил заседание.

  Der Richter, der den Angeklagten aus dem Saal verwiesen hatte, setzte die Verhandlung fort.

• Кощунствовавший юноша был изгнан из храма.

  Der junge Mann, der gelästert hatte, wurde aus der Kirche verwiesen.