vervielfältigt russisch

• размно́женный

  vermehrt, vervielfältigt, reproduziert

• стеклографи́рованный

  mimeografiert, mit dem Spiritvervielfältiger vervielfältigt

Beispiele

• Секретарь размножает бланки на копире.

  Die Sekretärin vervielfältigt die Formulare am Kopierer.

• В типографии размножают документы для всех участников.

  In der Druckerei werden die Dokumente für alle Teilnehmer vervielfältigt.

• Этот документ размножили с помощью стеклографии.

  Dieses Dokument wurde im Glasmatrizenverfahren vervielfältigt.

• Нужно размножить этот документ для всех сотрудников.

  Dieses Dokument muss für alle Mitarbeiter vervielfältigt werden.

• Секретарь размножила приказ на копировальном аппарате.

  Die Sekretärin vervielfältigte die Anordnung mit einem Kopiergerät.

• Компьютерный вирус, множащий свои копии, заразил все файлы.

  Der Computervirus, der seine Kopien vervielfältigte, infizierte alle Dateien.

• Сотрудник, размножавший документы, уже ушёл домой.

  Der Mitarbeiter, der die Dokumente vervielfältigte, ist bereits nach Hause gegangen.

• Мы нашли аппарат, размножавший эти листовки.

  Wir fanden das Gerät, das diese Flugblätter vervielfältigte.

• Рабочий, стеклографирующий листовки, работал всю ночь.

  Der Arbeiter, der die Flugblätter vervielfältigte, arbeitete die ganze Nacht.

• Тиражированные копии картины продают в каждом сувенирном магазине.

  Vervielfältigte Kopien des Gemäldes werden in jedem Souvenirladen verkauft.

• Это всего лишь тиражированный образ, а не настоящее искусство.

  Das ist lediglich ein vervielfältigtes Bild und keine echte Kunst.

• Размноживший свои книги автор раздал их всем ученикам.

  Der Autor vervielfältigte seine Bücher und verteilte sie an alle Schüler.

• Учитель, размноживший тесты, раздал их классу.

  Der Lehrer vervielfältigte die Tests und verteilte sie in der Klasse.

• Секретарь, размноживший документы, отнёс их в архив.

  Die Sekretärin vervielfältigte die Dokumente und brachte sie ins Archiv.

• Размноженный текст лежал на столе у каждого студента.

  Der vervielfältigte Text lag auf dem Tisch jedes Studenten.

• Мы получили размноженные копии договора для подписи.

  Wir erhielten vervielfältigte Exemplare des Vertrags zur Unterzeichnung.

• Размноженная брошюра быстро разошлась по всему офису.

  Die vervielfältigte Broschüre war schnell im ganzen Büro verteilt.