verströmt russisch

излива́емый
ausgegossen, vergossen, verströmt, emittiert
geäußert, ausgedrückt, verströmt (im übertragenen Sinne)
проли́вший
der verschüttet hat, der vergossen hat
der vergossen hat, der verströmt hat

Beispiele

Мя́со издава́ло ужа́сный запа́х.
Das Fleisch verströmte einen schrecklichen Geruch.
Э́тот цвето́к даёт си́льный арома́т.
Diese Blume verströmt einen starken Duft.
Ма́ленький зверёк издава́л неприя́тный запа́х.
Das kleine Tier verströmte einen unangenehmen Geruch.
Ро́за источа́ет сла́дкий арома́т.
Die Rose verströmt einen süßen Duft.
Му́сор испуска́ет ужа́сный запа́х.
Der Müll verströmt einen schrecklichen Geruch.
У жи́дкости был си́льный запа́х.
Die Flüssigkeit verströmte einen starken Geruch.
У жи́дкости был ре́зкий запа́х.
Die Flüssigkeit verströmte einen starken Geruch.
Му́сорный бак испуска́л неприя́тный запа́х.
Der Mülleimer verströmte einen unangenehmen Geruch.
Чесно́к издаёт си́льный запа́х.
Knoblauch verströmt einen starken Geruch.
У подно́жия горы во все стороны простира́лся луг, и ви́шни на нём бы́ли покрыты цве́том, источавшим сла́дкий арома́т.
Am Fuß des Berges erstreckten sich die Wiesen in alle Richtungen, und die Kirschblüten auf ihnen standen in voller Blüte und verströmten einen süßen Duft.
Жи́дкость источа́ла ре́зкий запа́х.
Die Flüssigkeit verströmte einen scharfen Geruch.
Цветы источали медвяный аромат летним вечером.
Die Blumen verströmten an diesem Sommerabend einen honigartigen Duft.
Раскрывшийся цветок пахнул на всю комнату.
Die aufgeblühte Blume verströmte ihren Duft im ganzen Zimmer.
Цветок, источающий сладкий аромат, стоял на столе.
Auf dem Tisch stand eine Blume, die einen süßen Duft verströmte.
Дом был окружён садом, источающим свежесть после дождя.
Das Haus war von einem Garten umgeben, der nach dem Regen Frische verströmte.
Свеча, источавшая тонкий запах воска, медленно горела.
Die Kerze, die einen zarten Wachsgeruch verströmte, brannte langsam ab.
Она вспомнила старый шкаф, источавший запах дерева.
Sie erinnerte sich an einen alten Schrank, der Holzgeruch verströmte.
Мне понравился аромат, источаемый этими цветами.
Mir gefiel der Duft, den diese Blumen verströmten.
Запах, испускаемый цветами, был очень приятным.
Der von den Blumen verströmte Duft war sehr angenehm.
Запах, испущенный цветком, наполнил комнату.
Der von der Blume verströmte Duft erfüllte den Raum.
Разлагавшийся труп животного издавал ужасный запах.
Der verwesende Tierkadaver verströmte einen schrecklichen Geruch.
Стена, пописанная собакой, издавала неприятный запах.
Die Wand, auf die der Hund gepinkelt hatte, verströmte einen unangenehmen Geruch.
Преющая солома издавала неприятный запах.
Das verrottende Stroh verströmte einen unangenehmen Geruch.
Загнивающий пень источал неприятный запах.
Der verrottende Baumstumpf verströmte einen unangenehmen Geruch.
Корежащийся на огне пластик издавал резкий запах.
Der sich in der Hitze verformende Kunststoff verströmte einen stechenden Geruch.
Волосы, опаливающиеся у пламени, издавали резкий запах.
Das Haar, das nahe an der Flamme versengt wurde, verströmte einen stechenden Geruch.
Сало, перетапливающееся в печи, издавало сильный запах.
Das im Ofen ausgelassene Schmalz verströmte einen starken Geruch.
Хлеб, поджаривающийся в тостере, издавал приятный запах.
Das im Toaster röstende Brot verströmte einen angenehmen Duft.
Пригорающий рис издавал резкий запах.
Der anbrennende Reis verströmte einen stechenden Geruch.
Разогревающийся суп издавал приятный запах.
Die sich erwärmende Suppe verströmte einen angenehmen Geruch.
Стейк, прожаривающийся на гриле, издавал приятный запах.
Das auf dem Grill bratende Steak verströmte einen angenehmen Duft.
Кофе, перемалывающийся в кофемолке, издаёт приятный запах.
Der in der Kaffeemühle gemahlene Kaffee verströmt einen angenehmen Duft.
Пропаривавшийся веник источал приятный запах.
Der gedämpfte Wenik verströmte einen angenehmen Duft.
Плесневеющий сыр источал неприятный запах.
Der schimmelnde Käse verströmte einen unangenehmen Geruch.
Запах, испускавшийся цветами, наполнял всю комнату.
Der Duft, den die Blumen verströmten, erfüllte den ganzen Raum.
Дерево, выстругиваемое рубанком, издавало приятный запах.
Das Holz, das mit einem Hobel bearbeitet wurde, verströmte einen angenehmen Geruch.

verströmt russisch

излива́емый

проли́вший

Beispiele