verstört russisch

расте́рянно
ratlos, fassungslos, verstört, verwirrt, perplex
запу́ганный
eingeschüchtert, verschreckt, verstört
расте́рянный
verlegen, verloren, verwirrt, verstört
перепу́ганный
verschreckt, verstört, verängstigt, ängstlich, furchtsam
вразуми́вший
der verständlich gemacht hat, der überzeugt hat, der aufgeklärt hat
встрево́живший
beunruhigt, alarmiert, verstört
втолкова́вший
der erklärt hat, der beigebracht hat, der verständlich gemacht hat
разволно́ванный
aufgeregt, beunruhigt, nervös, verstört
ужесточа́ющийся
sich verschärfend, sich verhärtend, sich verstärkend

Beispiele

И обрати́лся я, и ви́дел под со́лнцем, что не прово́рным достается успе́шный бег, не хра́брым — побе́да, не му́дрым — хлеб, и не у разу́мных — бога́тство, и не иску́сным — благорасположе́ние, но вре́мя и случай для всех их.
Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
Том глубоко взволно́ван.
Tom ist zutiefst verstört.
В вашем языке́ тоже различа́ются слова для "Verstehen" и "Verständnis"?
Gibt es auch in Ihrer Sprache verschiedene Wörter für "Verstehen" und "Verständnis"?
Я зна́ю не́сколько слов по-французски, как раз доста́точно, чтобы объясни́ться.
Ich kenne ein paar französische Wörter, gerade genug, um mich verständlich zu machen.
Спасибо тебе за понима́ние. Ты меня так терпеливо вы́слушал. Теперь мне уже намного лу́чше.
Ich danke dir für dein Verständnis. Du hast mir mit viel Geduld zugehört. Jetzt geht es mir schon viel besser.
Он всё объяснил толково и понятно.
Er erklärte alles verständlich und sinnvoll.
Учитель объяснил тему очень внятно.
Der Lehrer erklärte das Thema sehr verständlich.
Он смотрел на нас ошалелым взглядом.
Er sah uns mit einem verstörten Blick an.
Учитель доходчиво объяснил нам новую тему.
Der Lehrer erklärte uns das neue Thema verständlich.
Он говорил связно и понятно объяснял тему.
Er sprach zusammenhängend und erklärte das Thema verständlich.
Учитель объяснил тему очень доходчиво и понятно.
Der Lehrer erklärte das Thema sehr anschaulich und verständlich.
Излишний буквализм мешает пониманию текста.
Übertriebene Wörtlichkeit erschwert das Verständnis des Textes.
Она дельно объяснила план работы.
Sie erklärte den Arbeitsplan sachlich und verständlich.
Она смотрела на него обезумевшими от горя глазами.
Sie sah ihn mit vor Kummer völlig verstörten Augen an.
Учитель объясняет тему общепонятными словами.
Der Lehrer erklärt das Thema mit allgemein verständlichen Worten.
Наш обществовед объяснил тему очень понятно.
Unser Gesellschaftskundelehrer erklärte das Thema sehr verständlich.
Ситуация, объяснявшаяся долго, стала наконец понятна.
Die Situation, die lange erklärt worden war, wurde schließlich verständlich.
Мы услышали ветер, усиливающий шум за окном.
Wir hörten, wie der Wind den Lärm vor dem Fenster verstärkte.
Ошалевшая кошка выскочила из-под машины.
Die völlig verstörte Katze schoss unter dem Auto hervor.
Правило, втолковываемое нам весь урок, наконец стало понятным.
Die Regel, die uns die ganze Stunde lang erklärt worden war, wurde schließlich verständlich.
Очумевший кот забежал в комнату и спрятался под кровать.
Die völlig verstörte Katze rannte ins Zimmer und versteckte sich unter dem Bett.
Она смотрела на нас каким-то жахнутым взглядом.
Sie sah uns mit einem irgendwie verstörten Blick an.
Ополоумевший от страха кот забился под диван.
Die vor Angst völlig verstörte Katze verkroch sich unter dem Sofa.
Ребёнок, обмочившийся во сне, проснулся расстроенным.
Das Kind, das im Schlaf ins Bett gemacht hatte, wachte verstört auf.
Автор, разжёвывавший каждый пример, писал очень понятно.
Der Autor, der jedes Beispiel ausführlich erklärte, schrieb sehr verständlich.
Материал, разжёвываемый учителем, стал понятен всем ученикам.
Der vom Lehrer ausführlich erklärte Stoff wurde allen Schülern verständlich.
Раствор, упрочнявший стены, быстро застыл.
Die Lösung, die die Wände verstärkte, härtete schnell aus.
Учитель, изъясняющий правило, говорил медленно и понятно.
Der Lehrer, der die Regel erklärte, sprach langsam und verständlich.
Учитель объяснял тему увлекательно и понятно.
Der Lehrer erklärte das Thema spannend und verständlich.