verschlechtert russisch

испо́ртившийся
verdorben, schlecht, kaputt, beschädigt, verschlechtert
осложни́вшийся
kompliziert, verschlechtert, verwickelt, verfahren
прогресси́ровавший
fortgeschritten, entwickelt
verschlechtert, fortgeschritten (im negativen Sinne)
сда́вший
der bestanden hat, bestandene(r)
der abgegeben hat, der eingereicht hat
der sich verschlechtert hat, der nachgelassen hat, der abgebaut hat
усугуби́вший
verschlimmert, verschärft, verschlechtert
усугублённый
verschärft, verschlechtert, verschlimmert, zugespitzt, erschwert
уху́дшенный
verschlechtert, beeinträchtigt
уху́дшивший
verschlechtert, verschlimmert, sich verschlechtert habend
уху́дшившийся
verschlechtert, verschlimmert, schlechter geworden
ухудша́емый
verschlechtert werdend, das verschlechtert wird
ухудша́вший
der/die/das verschlechterte, der/die/das schlimmer machte

Beispiele

Ка́чество во́здуха уху́дшилось за после́дние не́сколько лет.
Die Luftqualität hat sich in den letzten Jahren verschlechtert.
Здоро́вье Харрисона уху́дшилось.
Harrisons Gesundheitszustand verschlechterte sich.
Его здоро́вье пошатну́лось.
Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.
Экономи́ческая ситуа́ция ухудша́лась.
Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.
Если состоя́ние вашего здоро́вья уху́дшится, вы́зовите специали́ста.
Wenn sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert, rufen Sie einen Spezialisten.
Его здоро́вье ухудша́лось день ото дня.
Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.
Ситуа́ция уху́дшилась.
Die Situation hat sich verschlechtert.
Пого́да ухудша́ется.
Das Wetter verschlechtert sich.
Состоя́ние Тома уху́дшилось.
Toms Zustand verschlechterte sich.
Ка́чество ча́я ухудша́ется.
Die Qualität des Tees verschlechtert sich.
Зре́ние Тома по́ртится.
Toms Sehvermögen verschlechtert sich.
Ситуа́ция ухудша́ется.
Die Situation verschlechtert sich.
Ситуа́ция ухудша́ется с ка́ждым днём.
Die Situation verschlechtert sich von Tag zu Tag.
В после́дние полго́да здоро́вье Тома постепенно ухудша́лось.
Toms Gesundheitszustand hat sich in den letzten sechs Monaten allmählich verschlechtert.
Дела уху́дшились.
Die Lage hat sich verschlechtert.
Экономи́ческая ситуа́ция уху́дшилась.
Die wirtschaftliche Situation hat sich verschlechtert.
Экономи́ческое положе́ние страны уху́дшилось.
Die wirtschaftliche Lage des Landes hat sich verschlechtert.
Положе́ние уху́дшилось.
Die Situation hat sich verschlechtert.
Состоя́ние Тома ухудша́ется.
Toms Zustand verschlechtert sich.
Состоя́ние Тома быстро ухудша́ется.
Toms Zustand verschlechtert sich rapide.
Состоя́ние Тома стремительно ухудша́ется.
Toms Zustand verschlechtert sich rapide.
Будем наде́яться, что положе́ние не уху́дшится.
Hoffen wir, dass sich die Lage nicht weiter verschlechtert.
Будем наде́яться, что ситуа́ция не уху́дшится.
Hoffen wir, dass sich die Situation nicht weiter verschlechtert.
Его состоя́ние уху́дшилось.
Sein Zustand hat sich verschlechtert.
После операции состояние больного осложнилось.
Nach der Operation verschlechterte sich der Zustand des Patienten.
Плохая погода ухудшает состояние дорог
Schlechtes Wetter verschlechtert den Zustand der Straßen.
Стресс ухудшает здоровье человека
Stress verschlechtert die Gesundheit eines Menschen.
Этот шум ухудшает качество записи
Dieses Geräusch verschlechtert die Qualität der Aufnahme.
В городе ухудшилась эпидемиологическая обстановка.
Die epidemiologische Lage in der Stadt hat sich verschlechtert.
Дождь довершал наше плохое настроение.
Der Regen verschlechterte unsere ohnehin schlechte Stimmung noch weiter.
Регрессивная политика ухудшила положение бедных слоёв.
Eine regressive Politik verschlechterte die Lage der ärmeren Bevölkerungsschichten.
Больной, сдавший за неделю, уже не встаёт.
Der Patient, dessen Zustand sich innerhalb einer Woche verschlechtert hatte, steht inzwischen nicht mehr auf.
Из-за кризиса пошатнувшееся здоровье старика ухудшилось.
Die durch die Krise geschwächte Gesundheit des alten Mannes verschlechterte sich.
Врачи заметили ухудшающееся состояние пациента.
Die Ärzte bemerkten, dass sich der Zustand des Patienten verschlechterte.
Экономика страны, ухудшавшаяся годами, наконец начала расти.
Die Wirtschaft des Landes, die sich jahrelang verschlechtert hatte, begann endlich zu wachsen.
Улучшавшееся зрение после операции опять ухудшилось.
Das Sehvermögen, das sich nach der Operation gebessert hatte, verschlechterte sich wieder.
Улучшавшиеся отношения между соседями быстро испортились.
Das sich verbessernde Verhältnis zwischen den Nachbarn verschlechterte sich schnell.
Обостривший отношения случай все давно забыли.
Den Vorfall, der die Beziehungen verschlechtert hatte, haben längst alle vergessen.
Погода, благоприятствовавшая походу, испортилась к вечеру.
Das Wetter, das der Expedition günstig gewesen war, verschlechterte sich gegen Abend.
Дождь, ухудшивший видимость, задержал наш рейс.
Der Regen, der die Sicht verschlechterte, verzögerte unseren Flug.
Врачи нашли препарат, ухудшивший состояние больного.
Die Ärzte fanden das Medikament, das den Zustand des Patienten verschlechtert hatte.
Скандал, ухудшивший отношения между странами, забыли не скоро.
Der Skandal, der die Beziehungen zwischen den Ländern verschlechtert hatte, geriet nicht so schnell in Vergessenheit.
Дождь стал фактором, ухудшающим состояние дорог.
Der Regen wurde zu einem Faktor, der den Zustand der Straßen verschlechterte.
Врач нашёл фактор, ухудшавший состояние больного.
Der Arzt stellte einen Faktor fest, der den Zustand des Patienten verschlechtert hatte.
Мы убрали шум, ухудшавший качество записи.
Wir entfernten das Geräusch, das die Qualität der Aufnahme verschlechterte.
Дождь, ухудшавший видимость, наконец кончился.
Der Regen, der die Sicht verschlechtert hatte, hörte endlich auf.