verließ russisch

• покида́вший

  verlassend, der verließ, der verlassen hatte

• рассчи́тывавшийся

  Berechnet, erwartet, antizipiert, auf den man zählte, auf den man sich verließ

Beispiele

• Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.

  Er verließ das Büro, ohne jemandem ein Wort zu sagen.

• Капита́н был после́дним, кто поки́нул тонущее су́дно.

  Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

• Они поки́нули тонущий кора́бль.

  Sie verließen das sinkende Schiff.

• Никто не зна́ет, почему он уе́хал из города.

  Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

• Капита́н был после́дним челове́ком, кото́рый поки́нул тонущий кора́бль.

  Der Schiffsführer war die letzte Person, die das untergehende Schiff verließ.

• Он вы́шел из дома в восемь часо́в.

  Er verließ das Haus um acht Uhr.

• Том поки́нул го́род.

  Tom verließ die Stadt.

• Он навсегда уе́хал из Япо́нии.

  Er verließ Japan für immer.

• Том уе́хал из города.

  Tom verließ die Stadt.

• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.

  Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.

• Он навсегда поки́нул Япо́нию.

  Er verließ Japan für immer.

• Мужчи́на ушёл из рестора́на не заплатив.

  Der Mann verließ das Restaurant, ohne zu zahlen.

• Том сказа́л что-то по-французски, а затем вы́шел из ко́мнаты.

  Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.

• Никто не заме́тил, как Том вы́шел из ко́мнаты.

  Niemand bemerkte, wie Tom das Zimmer verließ.

• Я навсегда поки́нул Африку.

  Ich verließ Afrika für immer.

• Том ушёл из рестора́на не заплатив.

  Tom verließ das Restaurant, ohne zu bezahlen.

• Том встал с постели и оде́лся.

  Tom verließ das Bett und zog sich an.

• Том встал и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom stand auf und verließ das Zimmer.

• Я вы́шел из кино́.

  Ich verließ das Kino.

• Я вы́шел из кинотеа́тра.

  Ich verließ das Kino.

• Том извини́лся и вы́шел из ко́мнаты.

  Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.

• Он быстро вы́шел из ко́мнаты.

  Er verließ schnell das Zimmer.

• Том не знал, почему жена́ от него ушла́.

  Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verließ.

• Она распростёрла кры́лья воображе́ния и поки́нула се́рую реа́льность их повседневной жи́зни.

  Sie spannte die Flügel ihrer Fantasie und verließ die graue Wirklichkeit ihres Alltagslebens.

• Он уе́хал из Япо́нии насовсем.

  Er verließ Japan für immer.

• Он поки́нул Япо́нию навсегда.

  Er verließ Japan für immer.

• Все пассажи́ры поки́нули в большо́й спе́шке самолёт.

  Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

• За́яц положи́лся на пры́ткость свои́х лап.

  Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.

• Я уе́хал из Африки навсегда.

  Ich verließ Afrika für immer.