verführt russisch

• польсти́ться

  verführt werden, verlockt werden

• льсти́ться

  verführt werden, verlockt werden

• завлека́емый

  gelockt, verführt, angezogen

• завлечённый

  angelockt, verführt, hereingezogen, angezogen

• завлёкший

  der angelockt hat, der verführt hat, der angezogen hat

• зама́ненный

  angelockt, verführt, geködert

• искуша́вший

  der versucht hat, der verführt hat

• обольща́вшийся

  getäuscht, irregeführt, betrogen

  bezaubert, verführt, hingerissen

• обольща́емый

  verführt, verlockt, betört, getäuscht

• охмури́вший

  der/die/das betrogen hat, der/die/das verführt hat, der/die/das umgarnt hat

• охмурённый

  getäuscht, betrogen, hereingelegt

  bezaubert, verführt, hingerissen

• поманённый

  gelockt, angelockt, herbeigewinkt, verführt, angezogen

• предоста́вивший

  der/die/das zur Verfügung gestellt hat, der/die/das gewährt hat

• предоставля́вшийся

  gewährt, zur Verfügung gestellt, angeboten

• предоставля́емый

  bereitgestellt, gewährt, angeboten, zur Verfügung gestellt

• предоставля́ющийся

  verfügbar, angeboten, bereitgestellt, gewährt

• прельсти́вший

  bezirzt, verführt, verlockt, betört

• прельщаемый

  verführt, angelockt, geködert

• прельщённый

  betört, verführt, gereizt, angezogen

• приманённый

  gelockt, angelockt, angezogen, verführt

• развраща́емый

  korrumpiert, verdorben, demoralisiert, entartet, verführt werdend

• соблазни́вший

  der/die/das verführt hat, der/die/das gelockt hat, der/die/das in Versuchung geführt hat

• соблазни́вшийся

  verführt, in Versuchung geraten, erlegen

• соблазня́емый

  versucht, verführt, verlockt

• соблазнённый

  verführt, verlockt

• совращаемый

  verführt werdend, in Versuchung geführt werdend, verdorben werdend

• охмуря́вший

  der verführte, der betrog, der umgarnte

• предоставля́вший

  der/die/das gewährte, der/die/das zur Verfügung stellte, der/die/das bot

Beispiele

• Он соблазни́л её свои́м диджериду.

  Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.

• Змей искуша́л Еву.

  Die Schlange verführte Eva.

• Еву соблазни́л змей.

  Die Schlange hat Eva verführt.

• Том её соблазни́л.

  Sie wurde von Tom verführt.

• Мэри её соблазни́ла.

  Sie wurde von Mary verführt.

• Том его соблазни́л.

  Er wurde von Tom verführt.

• Мэри его соблазни́ла.

  Er wurde von Mary verführt.

• Э́тот па́рень шустро соблазня́ет де́вушек, так что тебе лу́чше остерега́ться.

  Dieser Kerl verführt Frauen im Handumdrehen, also solltest du dich besser in Acht nehmen.

• Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х.

  Tom wurde von Marys beeindruckenden Sprachkenntnissen verführt.

• Но́вая война́ против террори́зма будет вестись все́ми имеющимися сре́дствами.

  Der neue Krieg gegen den Terrorismus wird mit allen verfügbaren Mitteln geführt.

• Том всегда теря́ется, если у него нет ка́рты с собой.

  Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.

• Змий искушал Еву в райском саду.

  Die Schlange verführte Eva im Paradiesgarten.

• Она обольщала мужчин своей красотой.

  Sie verführte Männer mit ihrer Schönheit.

• Реклама совращает людей лёгкими обещаниями богатства.

  Werbung verführt die Menschen mit leichten Versprechen von Reichtum.

• Легенда говорит, что Самаэль искушал Адама и Еву.

  Der Legende nach verführte Samael Adam und Eva.

• Мужчина, соблазнивший девушку, вскоре исчез.

  Der Mann, der das Mädchen verführt hatte, verschwand bald.

• Соблазнивший её парень оказался обманщиком.

  Der Typ, der sie verführt hatte, stellte sich als Betrüger heraus.

• Она рассердилась на соблазнившего её друга.

  Sie war wütend auf den Freund, der sie verführt hatte.

• Пропаганда, искажающая факты, вводит людей в заблуждение.

  Propaganda, die die Fakten verfälscht, führt die Menschen in die Irre.

• Соблазняемый скидками покупатель забыл про бюджет.

  Von den Rabatten verführt, vergaß der Kunde sein Budget.

• Соблазнившийся лёгкими деньгами студент попал в беду.

  Der von leichtem Geld verführte Student geriet in Schwierigkeiten.

• Соблазнившаяся скидками девушка купила лишнюю одежду.

  Das von den Rabatten verführte Mädchen kaufte mehr Kleidung, als sie brauchte.

• Её обольщающий взгляд не оставлял его равнодушным.

  Ihr verführerischer Blick ließ ihn nicht unberührt.

• Мужчина, обольщавший всех вокруг, оказался лжецом.

  Der Mann, der alle um sich herum verführte, erwies sich als Lügner.

• Обольщаемый обещаниями, он подписал договор.

  Von Versprechungen verführt, unterschrieb er den Vertrag.

• Опаивающий друзей парень сам почти не пил.

  Der junge Mann, der seine Freunde zum Trinken verführte, trank selbst kaum etwas.

• Учителя, совращавшего учеников, уволили сразу.

  Der Lehrer, der seine Schüler verführt hatte, wurde sofort entlassen.

• Совращавший её мужчина оказался обманщиком.

  Der Mann, der sie verführt hatte, stellte sich als Betrüger heraus.

• Полиция нашла человека, совращавшего подростков в сети.

  Die Polizei fand den Mann, der Jugendliche im Internet verführt hatte.

• Совращаемый лестью, он согласился на сделку.

  Von Schmeicheleien verführt, stimmte er dem Geschäft zu.

• Совращаемая подругами девушка начала курить.

  Das Mädchen, das von seinen Freundinnen verführt worden war, begann zu rauchen.

• Змей, прельстивший Еву, стал символом искушения.

  Die Schlange, die Eva verführt hatte, wurde zum Symbol der Versuchung.

• Прельщённые рекламой туристы купили дорогой тур.

  Von der Werbung verführt, kauften die Touristen eine teure Reise.