verübt russisch

• расстро́енный

  verstimmt, mißgestimmt, betrübt, verärgert

  verstimmt

  gestört, zerrüttet

  vereitelt, gescheitert

• расстро́иться

  sich ärgern, verärgert sein, betrübt sein

  scheitern, nicht zustande kommen, platzen

  verdorben sein (Magen), in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten, zerrüttet werden

  verunsichert werden, aus der Fassung geraten

• соде́янный

  begangen, verübt, getan

• учинённый

  begangen, verübt, zugefügt, verursacht

• учини́вший

  der/die begangen hat, der/die verübt hat, begehend, verübend

  der/die verursacht hat, der/die herbeigeführt hat, der/die eingeleitet hat

• учиняемый

  begangen, verübt, angerichtet

• огорченно

  betrübt, traurig, bekümmert, verärgert

• натворённый

  begangen, verübt, angerichtet

• соде́явший

  der begangen hat, der verübt hat, der getan hat

• линчева́вший

  der gelyncht hat, der Lynchjustiz verübt hat

• напа́костивший

  Unfug getrieben habend, Schabernack verübt habend, etwas durcheinandergebracht habend, etwas verdorben habend

• зве́рствовавший

  der Gräueltaten beging, der Brutalitäten verübte, der barbarisch handelte

Beispiele

• На президе́нта бы́ло совершено покуше́ние.

  Auf den Präsidenten wurde ein Attentat verübt.

• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.

  Am 7. Mai 1866 verübte Ferdinand Cohen-Blind ein Attentat auf den preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck. Er hoffte den drohenden Bruderkrieg zwischen Preußen und Österreich, dessen Urheber er in Bismarck sah, so abwenden zu können.

• Рабочие устроили саботаж на заводе.

  Die Arbeiter verübten Sabotage im Werk.

• Враг сделал внезапный наскок на деревню ночью.

  Der Feind verübte nachts einen überraschenden Überfall auf das Dorf.

• Злодей злодействовал в этом городе много лет.

  Der Bösewicht verübte in dieser Stadt viele Jahre lang Verbrechen.

• Он злодействовал тайно, не попадаясь никому.

  Er verübte seine Verbrechen heimlich, ohne dass ihn jemand erwischte.

• Захватчики продолжали изуверствовать над мирными жителями всю ночь.

  Die Besatzer verübten die ganze Nacht über weiter Gräueltaten an der Zivilbevölkerung.

• Толпа устроила линчевание без суда и следствия.

  Die Menge verübte ohne Gerichtsverfahren und Ermittlungen ein Lynchjustizmord.

• Полиция ищет взрывщика после теракта.

  Die Polizei sucht nach dem Bombenleger, der den Terroranschlag verübt hat.

• Покушавшийся на президента был задержан на месте.

  Der Attentäter, der ein Attentat auf den Präsidenten verübt hatte, wurde am Tatort festgenommen.

• Полиция ищет покушавшегося на банкира.

  Die Polizei sucht den Attentäter, der ein Attentat auf den Bankier verübt hat.

• Посягавший на жизнь министра арестован.

  Derjenige, der ein Attentat auf den Minister verübt hatte, wurde verhaftet.