unverschlossen russisch

• незапертый

  unverschlossen, unverriegelt

• незаклеенный

  nicht zugeklebt, unverschlossen, offen (Briefumschlag)

• разо́мкнутый

  offen (Schaltkreis), getrennt, unverschlossen

Beispiele

• Она оста́вила пара́дную дверь откры́той.

  Sie hatte die Haustür unverschlossen gelassen.

• Он оста́вил дверь незапертой.

  Er ließ die Tür unverschlossen.

• К моему́ удивле́нию, дверь была́ незаперта.

  Zu meiner Überraschung war die Tür unverschlossen.

• К моему́ удивле́нию, дверь оказа́лась незапертой.

  Zu meiner Überraschung stellte sich heraus, dass die Tür unverschlossen war.

• Том обрати́л внима́ние, что дверь незаперта.

  Tom bemerkte, dass die Tür unverschlossen war.

• Том попроси́л меня оста́вить дверь незапертой.

  Tom bat mich, die Tür unverschlossen zu lassen.

• Граби́тель зашёл через пере́днюю дверь, кото́рую оста́вили незапертой.

  Dem Dieb gelang es, durch die Vordertür einzutreten, die unverschlossen gelassen worden war.

• Я никогда не оставля́ю свой дом незапертым.

  Ich lasse mein Haus nie unverschlossen.

• С её стороны бы́ло беспе́чностью оста́вить дверь незапертой, когда она вы́шла на у́лицу.

  Es war unachtsam von ihr, die Tür unverschlossen zu lassen, als sie hinausging.

• Я оста́вил его незапертым.

  Ich habe es unverschlossen gelassen.

• Дверь была́ незаперта.

  Die Tür war unverschlossen.

• Том хоте́л, чтобы я оста́вил дверь незапертой.

  Tom wollte, dass ich die Tür unverschlossen ließ.

• Том оста́вил дверь незапертой.

  Tom ließ die Tür unverschlossen.

• Я не оставля́л дверь незапертой.

  Ich habe die Tür nicht unverschlossen gelassen.

• Я оста́вил её незапертой.

  Ich ließ sie unverschlossen.

• Я оста́вил дверь незапертой.

  Ich habe die Tür unverschlossen gelassen.

• Том заме́тил, что дверь незаперта.

  Tom bemerkte, dass die Tür unverschlossen war.

• С твое́й стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.

  Es war von dir nachlässig, die Tür unverschlossen zu lassen.

• С вашей стороны бы́ло неосмотри́тельно оставля́ть дверь незапертой.

  Es war von Ihnen nachlässig, die Tür unverschlossen zu lassen.

• Двери бы́ли оставлены незапертыми.

  Die Türen waren unverschlossen gelassen worden.

• Двери оста́вили незапертыми.

  Man ließ die Türen unverschlossen.

• Я больше не оставля́ю свою́ дверь незапертой.

  Ich lasse meine Tür nicht mehr unverschlossen.

• Том оста́вил маши́ну незапертой.

  Tom ließ sein Auto unverschlossen.

• Как Том сюда попа́л? - "Влез через окно́, кото́рые ты оста́вил незапертым".

  Wie ist Tom hier hereingekommen? - „Er ist durch das Fenster hereingeklettert, das du unverschlossen gelassen hast.“

• Том обнару́жил свою́ спа́льню незапертой.

  Tom stellte fest, dass sein Schlafzimmer unverschlossen war.

• Дверь оказалась незапертой, и мы вошли внутрь.

  Die Tür war unverschlossen, also gingen wir hinein.

• Гараж был незапертым, хотя хозяев не было дома.

  Das Garagentor war unverschlossen, obwohl die Besitzer nicht zu Hause waren.

• Дверь осталась незакрытой на всю ночь.

  Die Tür blieb die ganze Nacht unverschlossen.

• Ворота стояли отпертые всю ночь.

  Das Tor blieb die ganze Nacht unverschlossen.