unterste russisch

• ни́жний

  untere, unterste, Unter-

  Nieder-

• ни́зший

  der niedrigste, der unterste, der tiefste

  minderwertig, geringerwertig, untergeordnet

  Elementar-, Grund-, der einfachste, der primitivste

• подста́вить

  unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

  reinlegen, hereinlegen

  hinhalten, herhalten

  in Gefahr bringen, aussetzen

  einsetzen

• осме́литься

  sich trauen, sich erdreisten, sich unterstehen

• подставля́ть

  unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

  hinhalten, entgegenhalten, herhalten

  reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

  aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

  einsetzen, substituieren, ersetzen

• подчинённый

  Untergebener, Untergeordneter, Unterstellter

• подчинённый

  untergeben, unterstellt

  untergeordnet, nachgeordnet

  Untergebener, Mitarbeiter

• подчине́ние

  Unterordnung, Unterstellung

  Gehorsam, Fügsamkeit

  Unterwerfung, Unterjochung

• приписа́ть

  zuschreiben, unterstellen

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuteilen, zuordnen, zuweisen

• укрыва́ться

  sich unterstellen, Schutz suchen, Zuflucht suchen

  sich verstecken, sich verbergen

  sich zudecken, sich bedecken

• инсинуа́ция

  Unterstellung, Verleumdung, Insinuation

• подконтро́льный

  nachgeordnet, unterstellt, abhängig, kontrollierbar

• подсу́дный

  der Gerichtsbarkeit unterstehend

• поднадзо́рный

  überwacht, der Aufsicht unterstellt

• подве́домственный

  in behördlicher Unterstellung befindlich

• неподсу́дный

  nicht der Gerichtsbarkeit unterstellt

• укрыва́ющийся

  sich versteckend, sich verbergend, sich in Deckung begebend

  Schutz suchend, sich unterstellend, sich schützend

• инсинуи́ровать

  unterstellen, verleumden

• воениза́ция

  Militarisierung, Umstellung auf militärische Erfordernisse, Mobilmachung

  Einführung militärischer Organisationsformen, Unterstellung unter militärische Disziplin

  Anreicherung mit militärischen Inhalten, Durchdringung mit militärischem Geist

• подвёртывать

  umkrempeln, umschlagen, aufschlagen

  einbiegen, untersteppen, einschlagen

  fester schrauben, nachziehen

  verrenken, umknicken

• подмен

  Austausch, Ersetzung, Unterstellung

• неподве́домственный

  nicht unterstellt

• инсинуи́рующий

  insinuierend, andeutend, unterstellend

• инсинуи́ровавший

  der insinuierte, der Andeutungen machte, der Unterstellungen verbreitete

• подставля́вший

  unterstellend, daruntersetzend

  hereinlegend, bloßstellend, kompromittierend

  einsetzend (einen Wert), ersetzend

• подвёртывавший

  umknickend, verstauchend

  untersteckend, hochkrempelnd, hochschlagend

Beispiele

• Том сиде́л на ни́жних ступе́ньках ле́стницы.

  Tom saß auf den untersten Stufen der Treppe.

• Положи́ кни́гу на ни́жнюю полку.

  Leg das Buch ins unterste Regal.

• Ты в ни́жнем я́щике смотре́л?

  Hast du in der untersten Schublade nachgesehen?

• Положите кни́гу на ни́жнюю полку.

  Legen Sie das Buch auf das unterste Regalbrett.

• Каждый тан подчинялся своему королю.

  Jeder Than war seinem König unterstellt.

• Начальник передал приказ нижестоящим сотрудникам отдела.

  Der Vorgesetzte gab den Befehl an die ihm unterstellten Mitarbeiter der Abteilung weiter.

• Этот завод подведомственен министерству промышленности.

  Dieses Werk untersteht dem Industrieministerium.

• Школы являются подведомственными местным властям.

  Die Schulen unterstehen den örtlichen Behörden.

• Институт подведомствен министерству образования.

  Das Institut untersteht dem Bildungsministerium.

• Все подконтрольные компании обязаны сдавать отчёты.

  Alle unterstellten Unternehmen sind verpflichtet, Berichte einzureichen.

• Не взводи на меня напраслину!

  Unterstell mir nichts!

• Эта статья содержит грубую инсинуацию против политика.

  Dieser Artikel enthält eine grobe Unterstellung gegen den Politiker.

• Он не потерпел подобной инсинуации в свой адрес.

  Er duldete eine solche Unterstellung gegen seine Person nicht.

• Журналист опубликовал инсинуацию без всяких доказательств.

  Der Journalist veröffentlichte die Unterstellung ohne jeden Beweis.

• Газета инсинуирует, будто министр берёт взятки.

  Die Zeitung unterstellt, dass der Minister Bestechungsgelder annimmt.

• Не надо инсинуировать, скажи прямо, что думаешь.

  Unterstell nichts, sag einfach direkt, was du denkst.

• Он инсинуировал, что я знал обо всём заранее.

  Er unterstellte, dass ich von allem im Voraus gewusst hätte.

• Нам нужна домкратная стойка для ремонта машины.

  Wir brauchen einen Unterstellbock, um das Auto zu reparieren.

• Это отдел, подчиняющийся напрямую директору.

  Das ist eine Abteilung, die direkt dem Direktor untersteht.

• Офицер, ответствовавший перед командиром, доложил о результатах.

  Der dem Kommandeur unterstellte Offizier berichtete über die Ergebnisse.