unschädlich russisch

• безопа́сный

  ungefährlich, gefahrlos, unschädlich

  sicher, geschützt

  Sicherheits-

• безоби́дный

  harmlos, unschädlich, gutmütig

• обезвре́дить

  unschädlich machen

• безвре́дный

  unschädlich, harmlos, ungefährlich

• обезвре́женный

  unschädlich gemacht, neutralisiert, entschärft

• обезвре́живать

  unschädlich machen

• обезвре́живаемый

  neutralisiert werdend, entschärft werdend, unschädlich gemacht werdend

• обезвре́живающий

  neutralisierend, entschärfend, unschädlich machend, deaktivierend

• обезвре́дивший

  der unschädlich gemacht hat, der entschärft hat, der entwaffnet hat

• обезвре́живавший

  der neutralisierte, der unschädlich machte, der entschärfte

• обезвре́живание

  Unschädlichmachung, Entschärfung

Beispiele

• Э́тот гербици́д безопа́сен для люде́й.

  Dieses Herbizid ist für Menschen unschädlich.

• Звук был раздража́ющим, но безопа́сным для челове́ческого тела.

  Das Geräusch war störend, aber für den menschlichen Körper unschädlich.

• Лекарство оказалось безвредным для детей.

  Das Medikament erwies sich als unschädlich für Kinder.

• Саперы обезвреживают бомбу уже второй час.

  Die Bombenentschärfer machen die Bombe bereits seit zwei Stunden unschädlich.

• Этот фильтр обезвреживает опасные вещества в воде.

  Dieser Filter macht gefährliche Stoffe im Wasser unschädlich.

• Полиция обезвреживает преступника без выстрелов.

  Die Polizei macht den Verbrecher unschädlich, ohne einen Schuss abzugeben.

• Врач, обезвредивший яд, спас пациента.

  Der Arzt, der das Gift unschädlich gemacht hatte, rettete den Patienten.

• Мы увидели сапёра, обезвреживающего мину на поле.

  Wir sahen einen Bombenentschärfer, der eine Mine auf dem Feld unschädlich machte.

• Это вещество, обезвреживающее яд, спасло ему жизнь.

  Dieser Stoff, der das Gift unschädlich macht, rettete ihm das Leben.

• Врач, обезвреживавший яд в крови, спас пациента.

  Der Arzt, der das Gift im Blut unschädlich machte, rettete den Patienten.

• Обезвреживаемые отходы вывозят на отдельный завод.

  Die unschädlich zu machenden Abfälle werden zu einer separaten Anlage gebracht.

• Специалисты занялись обезвреживанием опасного вещества.

  Die Spezialisten machten sich daran, den gefährlichen Stoff unschädlich zu machen.

• После обезвреживания мины сапёры покинули поле.

  Nachdem die Mine unschädlich gemacht worden war, verließen die Pioniere das Feld.