ungenau russisch

• нето́чный

  ungenau

• нето́чно

  ungenau, unpräzise, vage

• прома́зывающий

  schmierend, fettend, bestreichend

  verfehlend, daneben treffend, ungenau

• промазывающийся

  daneben treffend, fehlgehend, ungenau

  verschmiert werdend, geschmiert werdend, beschichtet werdend

• нето́чность

  Ungenauigkeit

• погреше́ние

  Fehler, Irrtum, Ungenauigkeit, Abweichung

Beispiele

• Его данные часто быва́ют нето́чными.

  Seine Daten sind oft ungenau.

• Данные часто быва́ют неточны.

  Die Daten sind oft ungenau.

• Э́то так неточно.

  Das ist so ungenau.

• Христофор Колумб терпе́ть не мог истори́ческие нето́чности.

  Christoph Kolumbus konnte historische Ungenauigkeiten überhaupt nicht leiden.

• Христофор Колумб ужасно не люби́л истори́ческих нето́чностей.

  Christoph Kolumbus verabscheute historische Ungenauigkeiten.

• Все прогно́зы в какой-то сте́пени неточны.

  Alle Prognosen sind bis zu einem gewissen Grad ungenau.

• Есть нето́чности.

  Es gibt Ungenauigkeiten.

• Наш экспериме́нт вы́явил нето́чность в его отчёте.

  Unser Experiment hat gezeigt, dass sein Bericht ungenau war.

• Данные быва́ют нето́чными.

  Die Daten sind oft ungenau.

• Этот перевод оказался слишком неточным для работы.

  Diese Übersetzung erwies sich für die Arbeit als zu ungenau.

• Он ответил на вопрос неточно и запутал всех.

  Er beantwortete die Frage ungenau und brachte alle durcheinander.

• Данные в отчёте были указаны неточно.

  Die Angaben im Bericht waren ungenau.

• Пристрелочный выстрел оказался неточным.

  Der Einschussschuss erwies sich als ungenau.

• Этот рисунок слишком схематичный и неточный.

  Diese Zeichnung ist zu schematisch und ungenau.

• Сведения, содержавшиеся в отчёте, оказались неточными.

  Die im Bericht enthaltenen Angaben erwiesen sich als ungenau.

• Упоминаемые в докладе цифры оказались неточными.

  Die im Bericht genannten Zahlen erwiesen sich als ungenau.

• Цитата, приводившаяся в докладе, оказалась неточной.

  Das im Bericht angeführte Zitat erwies sich als ungenau.

• Отчёт, характеризовавший ситуацию, оказался неточным.

  Der Bericht, der die Situation beschrieb, erwies sich als ungenau.

• Проект, основывавшийся на старых данных, оказался неточным.

  Das Projekt, das auf alten Daten basierte, erwies sich als ungenau.

• Это статья, грешащая ошибками и неточностями.

  Das ist ein Artikel voller Fehler und Ungenauigkeiten.

• План, набрасываемый архитектором, был ещё неточным.

  Der vom Architekten entworfene Plan war noch ungenau.

• Программа, округляющая числа, выдала неточный результат.

  Das Programm, das Zahlen rundet, lieferte ein ungenaues Ergebnis.

• Результат, округляемый компьютером, оказался неточным.

  Das vom Computer gerundete Ergebnis erwies sich als ungenau.

• Телеграфированные сведения оказались неточными.

  Die telegrafierten Informationen erwiesen sich als ungenau.

• Проект, основываемый на старых расчётах, оказался неточным.

  Das Projekt, das auf alten Berechnungen basierte, erwies sich als ungenau.

• Редактор, сличавший переводы, нашёл несколько неточностей.

  Der Redakteur, der die Übersetzungen abgeglichen hatte, fand mehrere Ungenauigkeiten.

• График, утрясающийся уже вторую неделю, всё ещё неточен.

  Der Zeitplan, der seit zwei Wochen abgestimmt wird, ist immer noch ungenau.

• Новость, комментировавшаяся в эфире, оказалась неточной.

  Die Nachricht, die im Rundfunk kommentiert wurde, erwies sich als ungenau.

• Срисовывавшийся учениками план оказался неточным.

  Der von den Schülern abgezeichnete Plan erwies sich als ungenau.

• Геолокация в этом приложении определяет город неточно.

  Die Geolokalisierung in dieser App bestimmt die Stadt ungenau.