unerwidert russisch

• безотве́тный

  unerwidert, unbeantwortet

  demütig, sanftmütig, bescheiden, mild

• неразделенный

  unerwidert

  ungeteilt, unaufgeteilt

Beispiele

• Апельси́ны означа́ют счастли́вую любо́вь, тогда как лимо́ны — безотве́тную.

  Orangen stehen für eine glückliche Liebe, Zitronen hingegen für eine unerwiderte.

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Erlaub, o Herr, dass ich demütig zwischen Rosen stehe, um mich am Anblick der lieben Augen zu erfreuen, und den Durst nach süßen, unerwiderten Träumen ein letztes Mal im Leben zu stillen.

• Апельси́н символизи́рует счастли́вую любо́вь, а лимо́н — безотве́тную.

  Orangen symbolisieren eine glückliche Liebe, Zitronen hingegen eine unerwiderte Liebe.

• Во мно́гих пе́снях поётся о безотве́тной любви́.

  In vielen Liedern wird von unerwiderter Liebe gesungen.

• Его любо́вь к ней оста́лась без отве́та.

  Seine Liebe zu ihr blieb unerwidert.

• Э́то была́ безотве́тная любо́вь.

  Es war eine unerwiderte Liebe.

• Его чувства были неотвеченными долгие годы.

  Seine Gefühle blieben viele Jahre lang unerwidert.