unentschlossen russisch

• мета́ться

  hin und her rennen, herumirren, umherlaufen

  sich hin- und herwerfen, sich wälzen

  schwanken, hin und her schwanken, unentschlossen sein

• нереши́тельный

  unentschlossen, unschlüssig, unsicher

• мя́ться

  knittern, zerknittern, Falten bekommen

  zögern, herumreden, unentschlossen sein

• неуве́ренно

  unsicher, unentschlossen, zögernd

  fahrig, unsicher

• нереши́тельно

  unentschlossen, unschlüssig, unsicher

• коле́блющийся

  wankelmütig, zögerlich, unentschlossen

  wankend, schwankend, flackernd

• полови́нчатый

  halbherzig, unentschlossen, ungenügend

• заколеба́вшийся

  der gezögert hat, der geschwankt hat, zögernd, unentschlossen

• нереши́тельность

  Unentschlossenheit, Unschlüssigkeit

• полуме́ра

  halbherziges / unentschlossenes Handeln, Halbheit

• слабоси́лие

  Schwäche, Schwachheit, Kraftlosigkeit

  Unentschlossenheit, Weichlichkeit

Beispiele

• Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.

  Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage selbstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

• Я всё сомнева́юсь по по́воду маршру́та нашего заграни́чного путеше́ствия, кото́рый соста́вил мой брат.

  Ich bin wegen der Reiseroute für unsere Auslandsreise, die mein Bruder zusammengestellt hat, immer noch unentschlossen.

• Фома вы́глядит нереши́тельным.

  Tom sieht unentschlossen aus.

• Том нереши́телен.

  Tom ist unentschlossen.

• Ты нереши́телен.

  Du bist unentschlossen.

• Вы нереши́тельны.

  Sie sind unentschlossen.

• Том слишком нереши́телен.

  Tom ist zu unentschlossen.

• Том слишком нереши́тельный.

  Tom ist zu unentschlossen.

• Они нереши́тельные. Они не зна́ют, чего хотя́т.

  Sie sind unentschlossen. Sie wissen nicht, was sie wollen.

• Том был нереши́телен.

  Tom war unentschlossen.

• Я был нереши́телен.

  Ich war unentschlossen.

• Его нерешительность мешает ему принять важное решение.

  Seine Unentschlossenheit hindert ihn daran, eine wichtige Entscheidung zu treffen.

• Друзья считали его мягкотелым и нерешительным человеком.

  Seine Freunde hielten ihn für einen charakterschwachen und unentschlossenen Menschen.

• Заколебавшиеся студенты так и не выбрали тему.

  Die unentschlossenen Studenten wählten schließlich doch kein Thema aus.

• Его нерешимость мешала принять важное решение.

  Seine Unentschlossenheit erschwerte es, eine wichtige Entscheidung zu treffen.

• Она страдала от постоянной нерешимости в делах.

  Sie litt bei ihren Angelegenheiten unter ständiger Unentschlossenheit.

• Из-за нерешимости он потерял хорошую возможность.

  Wegen seiner Unentschlossenheit verpasste er eine gute Gelegenheit.