tragisch russisch

• траги́ческий

  tragisch

• траги́чески

  tragisch

• траги́чный

  tragisch

• траги́зм

  Tragik, das Tragische

Beispiele

• Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.

  Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

• Фильм повеству́ет о траги́ческой судьбе́ рабо́в в восемна́дцатом ве́ке.

  Der Film erzählt vom tragischen Schicksal der Sklaven im achtzehnten Jahrhundert.

• Услышав траги́ческие известия, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть в одино́честве.

  Nachdem er die tragischen Nachrichten gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

• Траги́ческая смерть принце́ссы Дианы потрясла́ мир.

  Prinzessin Dianas tragischer Tod erschütterte die Welt.

• Как траги́чно!

  Wie tragisch!

• Э́то была́ траги́ческая авиакатастрофа.

  Das war ein tragischer Flugzeugabsturz.

• Его жизнь оборвала́сь траги́чно.

  Sein Leben wurde auf tragische Weise beendet.

• Кака́я траги́чная исто́рия!

  Was für eine tragische Geschichte!

• Э́то действительно траги́чно.

  Das ist wirklich tragisch.

• Кака́я траги́ческая исто́рия!

  Was für eine tragische Geschichte!

• Наша Россия не смогла́ бы жить дальше, если бы мы переста́ли расска́зывать анекдо́ты о наше́й сего́дняшней траги́ческой действи́тельности.

  Unser Russland wäre nicht in der Lage weiterzuleben, wenn wir nur aufhörten, Witze über unsere jetzige tragische Realität zu erzählen.

• Том стал очеви́дцем траги́ческих собы́тий.

  Tom wurde zum Augenzeugen tragischer Ereignisse.

• Я хоте́л бы разреши́ть э́ту траги́ческую ситуа́цию.

  Ich möchte diese tragische Situation beenden.

• Оба пла́кали после того́, как услы́шали траги́ческую но́вость.

  Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

• Мы пережива́ем один из са́мых сло́жных и траги́ческих пери́одов в исто́рии наше́й Родины.

  Wir erleben eine der schwierigsten und tragischen Perioden in der Geschichte unseres Landes.

• Не воспринима́йте э́то так траги́чно!

  Nehmen Sie es nicht so tragisch!

• Не де́лайте из э́того таку́ю траге́дию!

  Nehmen Sie es nicht so tragisch!

• Гоголевские персонажи часто смешны и трагичны одновременно.

  Gogols Figuren sind oft gleichzeitig komisch und tragisch.

• Его жизнь трагически оборвалась в молодости.

  Sein Leben endete in jungen Jahren tragisch.

• Эта история закончилась трагически для всех.

  Diese Geschichte endete für alle tragisch.

• Актёр трагически погиб на съёмках фильма.

  Der Schauspieler kam bei den Dreharbeiten zu dem Film auf tragische Weise ums Leben.

• Её амплуа в театре — трагические героини

  Ihr Rollenfach im Theater sind tragische Heldinnen.

• Ослепление властью привело правителя к трагическим ошибкам.

  Die Verblendung durch die Macht führte den Herrscher zu tragischen Fehlern.

• История кастратов в музыке очень трагична.

  Die Geschichte der Kastraten in der Musik ist sehr tragisch.

• История работорговли очень трагична.

  Die Geschichte des Sklavenhandels ist sehr tragisch.

• Слепое боготворение вождя привело к трагическим последствиям

  Die blinde Vergötterung des Führers führte zu tragischen Folgen.

• Актёр, заламывающий руки в отчаянии, играл трагическую сцену.

  Der Schauspieler, der in Verzweiflung die Hände rang, spielte eine tragische Szene.