tröstete russisch

• утеша́вшийся

  sich tröstend, der sich tröstete, Trost findend

Beispiele

• Она всегда утеша́ла себя му́зыкой, когда была́ одино́ка.

  Sie tröstete sich immer mit Musik, wenn sie einsam war.

• Он утеша́л себя мы́слями о том, что могло́ быть и ху́же.

  Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte kommen können.

• Том уте́шил Мэри.

  Tom tröstete Mary.

• Она утешилась хорошей чашкой чая.

  Sie tröstete sich mit einer guten Tasse Tee.

• Он утешился мыслью о будущем успехе.

  Er tröstete sich mit dem Gedanken an zukünftigen Erfolg.

• Она утешалась мыслью, что всё пройдет.

  Sie tröstete sich mit dem Gedanken, dass alles vorübergehen würde.

• Мы утешались тёплыми воспоминаниями о лете.

  Wir trösteten uns mit den schönen Erinnerungen an den Sommer.

• Он утешался тем, что сделал всё возможное.

  Er tröstete sich damit, dass er alles Mögliche getan hatte.

• Она искала утешителя после потери работы.

  Nach dem Verlust ihrer Arbeit suchte sie jemanden, der sie tröstete.

• Врач, утешавший родителей, вышел из палаты.

  Der Arzt, der die Eltern tröstete, verließ das Krankenzimmer.

• Я помню друга, утешавшего меня после экзамена.

  Ich erinnere mich an einen Freund, der mich nach der Prüfung tröstete.

• Учитель, утешавший девочку, дал ей платок.

  Der Lehrer, der das Mädchen tröstete, gab ihr ein Taschentuch.

• Мы утешали унывавшего соседа, потерявшего работу.

  Wir trösteten den niedergeschlagenen Nachbarn, der seine Arbeit verloren hatte.

• Он был тешимым надеждой на скорую встречу.

  Die Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen tröstete ihn.

• Она сидела у окна, утешающаяся тёплым чаем.

  Sie saß am Fenster und tröstete sich mit warmem Tee.

• Мать, утешающаяся словами дочери, успокоилась наконец.

  Die Mutter, die die Worte ihrer Tochter trösteten, beruhigte sich schließlich.

• Она сидела одна, утешавшаяся мыслью о встрече.

  Sie saß allein und tröstete sich mit dem Gedanken an ihr Treffen.

• Мальчик, утешавшийся сладостями, быстро забыл про слёзы.

  Der Junge, der sich mit Süßigkeiten tröstete, vergaß schnell seine Tränen.

• Гусь, раскармливаемый к празднику, стал совсем ленивым.

  Die für das Fest gemästete Gans war völlig träge geworden.