systematisch russisch

• регуля́рный

  regelmäßig, wiederkehrend

  regelhaft, geregelt, systematisch

  regulär (Armee), stehend

• системати́ческий

  systematisch, ständig, regelmäßig

• системати́чески

  systematisch

• планоме́рно

  planmäßig, planvoll, systematisch

• системати́чный

  systematisch, ständig, regelmäßig

• систематизи́рованный

  systematisiert, systematisch, geordnet

• системати́чность

  Systematik, Systemhaftigkeit, systematische Herangehensweise

Beispiele

• Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.

  Toms systematische Fähigkeit, Probleme zu lösen, kam ihm bei der Beförderung zum Filialleiter zugute.

• Она проводит систематические тренировки каждую неделю.

  Sie absolviert jede Woche ein systematisches Training.

• Учёный вёл систематические наблюдения за погодой.

  Der Wissenschaftler führte systematische Wetterbeobachtungen durch.

• Нужен систематический подход к изучению языка.

  Beim Sprachenlernen ist ein systematischer Ansatz erforderlich.

• Он методично разбирал старые документы.

  Er arbeitete die alten Dokumente systematisch durch.

• Она методично готовилась к экзамену.

  Sie bereitete sich systematisch auf die Prüfung vor.

• Следователь методично собирал все доказательства.

  Der Ermittler sammelte systematisch alle Beweise.

• Он систематически опаздывает на работу.

  Er kommt systematisch zu spät zur Arbeit.

• Нужно систематически повторять новые слова.

  Neue Wörter müssen systematisch wiederholt werden.

• Отчёты систематически приходят с ошибками.

  Die Berichte kommen systematisch mit Fehlern an.

• Он планомерно изучал каждый вопрос.

  Er untersuchte jede Frage systematisch.

• Мы ценим планомерность в его работе.

  Wir schätzen seine systematische Arbeitsweise.

• Эти люди систематически раскрадывали имущество завода

  Diese Leute plünderten systematisch das Eigentum des Werks.

• Мне нравится систематичность в его работе

  Mir gefällt die systematische Herangehensweise an seine Arbeit.

• Систематичность помогает быстрее достигать результатов

  Systematisches Vorgehen hilft, schneller Ergebnisse zu erzielen.

• Учитель отметил систематичность её занятий

  Der Lehrer stellte fest, wie systematisch sie lernte.

• Он очень систематичный человек и все планирует.

  Er ist ein sehr systematischer Mensch und plant alles.

• Нужен систематичный подход к изучению языка.

  Beim Sprachenlernen ist ein systematischer Ansatz erforderlich.

• Её систематичные занятия дали хороший результат.

  Ihr systematisches Lernen führte zu guten Ergebnissen.

• Он ведёт систематизированный список своих книг.

  Er führt eine systematisch geordnete Liste seiner Bücher.

• В папке лежат систематизированные документы за прошлый год.

  In dem Ordner liegen systematisch geordnete Dokumente aus dem vergangenen Jahr.