strengsten russisch

• схи́мник

  Schima-Mönch (der mittleren Stufe), nach strengsten Ordensregeln lebender Mönch, Asket

• схи́мница

  Schima-Nonne, nach strengsten Ordensregeln lebende Nonne, Asketin

• строго-на́строго

  ganz streng, strengstens, aufs Allerstrengste

Beispiele

• Здесь строго запрещено кури́ть.

  Hier ist Rauchen strengstens verboten.

• Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.

  Negern ist es strengstens verboten, jene Krankenhäuser, Bibliotheken, Theater, Kinos, Hotels und Restaurants zu besuchen, die für Weiße bestimmt sind.

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, Glücksspiel, der Konsum von Betäubungsmitteln, Trunkenheit, die Störung der öffentlichen Ordnung und alle anderen illegalen Handlungen sind STRENGSTENS VERBOTEN.

• Я вам э́то говорю́ под строжа́йшим секре́том.

  Ich sage Ihnen das im strengsten Vertrauen.

• Э́то строго запрещено.

  Das ist strengstens verboten.

• Строго запрещено.

  Strengstens verboten.

• Кури́ть строго воспрещено.

  Rauchen ist strengstens verboten.

• Э́ти бо́мбы категорически запрещены, потому что фо́сфор прожига́ет те́ло челове́ка до косте́й.

  Diese Bomben sind strengstens verboten, weil Phosphor den menschlichen Körper bis auf die Knochen verbrennt.

• Ему объявили строжайший выговор за опоздание.

  Wegen seines Zuspätkommens erhielt er den strengsten Verweis.

• Её улыбка обезоруживает даже строгого начальника.

  Ihr Lächeln entwaffnet selbst den strengsten Vorgesetzten.

• Курить в здании строго воспрещается.

  Das Rauchen im Gebäude ist strengstens verboten.

• Мама строго-настрого запретила выходить одному.

  Mama hat mir strengstens verboten, allein auszugehen.

• Учитель строго-настрого наказал не списывать.

  Der Lehrer ordnete strengstens an, nicht abzuschreiben.

• Паркование во дворе строго запрещено.

  Das Parken im Innenhof ist strengstens verboten.