stieg russisch

дорожа́вший
der/die/das teurer wurde, der/die/das im Preis stieg, sich verteuernd
ле́стница
Treppe, Stiege
Leiter
Treppenhaus, Aufgang

Beispiele

Он сошёл на сле́дующей остано́вке.
Er stieg an der nächsten Bushaltestelle aus.
Он сошел на сле́дующей ста́нции.
Er stieg an der nächsten Station aus.
Он дослужи́лся до генера́ла.
Er stieg bis zum General auf.
Она взбира́лась по карье́рной ле́стнице.
Sie stieg die Karriereleiter hinauf.
Вода в реке́ постепенно поднима́лась.
Der Wasserstand im Fluss stieg allmählich an.
Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.
Die Zahl der Stimmen für die Labour Party stieg bei den letzten Wahlen.
Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.
Die alte Dame stieg nur mühsam die Treppe hinauf.
Поскольку была́ уже по́здняя ночь, и я очень уста́л, я размести́лся в гости́нице.
Da es bereits spät in der Nacht war und ich sehr müde war, stieg ich in einem Gasthaus ab.
Э́то был пе́рвый раз, когда я сел на самолёт.
Das war das erste Mal, dass ich in ein Flugzeug stieg.
Я сел на велосипе́д и погна́лся за во́ром.
Ich stieg aufs Fahrrad und jagte dem Dieb hinterher.
Она пересе́ла с авто́буса на метро́.
Sie stieg vom Bus in die U-Bahn um.
Произво́дство продолжа́ло расти́ год за годом.
Jahr für Jahr stieg die Produktion weiter an.
Элен вы́шла на сле́дующей остано́вке.
Helen stieg an der nächsten Haltestelle aus.
Том зале́з в маши́ну Мэри.
Tom stieg in Marys Auto ein.
Том снял оде́жду и зале́з под душ.
Tom zog seine Kleidung aus und stieg unter die Dusche.
Цена́ на рис вы́росла на три проце́нта.
Der Preis für Reis stieg um drei Prozent.
Он сел на велосипе́д и уе́хал прочь.
Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.
Он мне улыбну́лся и сел в по́езд.
Er lächelte mich an und stieg in den Zug ein.
Успе́х вскружи́л ему го́лову.
Sein Erfolg stieg ihm zu Kopf.
Боб сел в свою́ маши́ну.
Bob stieg in sein Auto.
Она спусти́лась по ле́стнице.
Sie stieg die Treppe hinunter.
Самолет поднялся на высоту́ десять ты́сяч метров.
Das Flugzeug stieg auf eine Höhe von zehntausend Metern.
Число́ поги́бших в результа́те урага́на возросло́ до двухсот.
Die Zahl der Todesopfer infolge des Hurrikans stieg auf zweihundert.
Она вы́шла из такси́ возле универса́льного магази́на.
Sie stieg in der Nähe des Kaufhauses aus dem Taxi.
Она села на мотоци́кл и уе́хала.
Sie stieg auf ihr Motorrad und fuhr davon.
Он вы́шел из поезда.
Er stieg aus dem Zug.
Авто́бус останови́лся, но никто не вы́шел.
Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
Том вы́шел из ли́фта.
Tom stieg aus dem Aufzug.
Она поднима́лась по ле́стнице.
Sie stieg eine Leiter hinauf.
Том взобра́лся на ле́стницу, чтобы нарва́ть я́блок.
Tom stieg auf die Leiter, um Äpfel zu pflücken.
Температу́ра подняла́сь до 30 гра́дусов.
Die Temperatur stieg auf 30 Grad.
Температу́ра повысилась до тридцати гра́дусов.
Die Temperatur stieg auf 30 Grad.
Фома слез с мотоци́кла.
Foma stieg von seinem Motorrad ab.
Фома слез со своего́ мотоци́кла.
Tom stieg von seinem Motorrad ab.
Вода в реке́ подняла́сь выше у́ровня плоти́ны.
Der Wasserstand im Fluss stieg über das Niveau des Damms.
Он вы́шел из ва́нны и кри́кнул: "Эврика!"
Er stieg aus der Badewanne und rief: „Heureka!“
Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.
Die alte Frau stieg nur mühsam die Treppe hinauf.
Том сел в такси́.
Tom stieg in das Taxi.
Он сел в по́езд.
Er stieg in den Zug ein.
Фома сел в самолёт.
Foma stieg in das Flugzeug.
Я вы́шел из поезда.
Ich stieg aus dem Zug aus.
Выходя из авто́буса, она услы́шала, как её зову́т по и́мени.
Als sie aus dem Bus stieg, hörte sie, wie sie beim Namen gerufen wurde.
Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.
Tom stieg die Treppe zum Dachboden hinauf.
Том вы́бил дверное окно́, потяну́лся вовнутрь, о́тпер дверь и вошёл в маши́ну.
Tom schlug die Autoscheibe in der Tür ein, griff hinein, schloss die Tür auf und stieg in das Auto ein.
Том вы́шел из маши́ны и откры́л ворота.
Tom stieg aus seinem Auto und schloss das Tor auf.
Том сел в горящую маши́ну и сгоре́л.
Tom stieg in ein brennendes Auto und verbrannte.
Том встал с мотоци́кла и побежа́л.
Tom stieg vom Motorrad ab und fing an zu laufen.
Том вы́шел из авто́буса.
Tom stieg aus dem Bus.
Том сел в самолёт.
Tom stieg ins Flugzeug.
Он повысился в зва́нии до сержа́нта.
Er stieg in den Rang eines Sergeanten auf.
Том осторо́жно поднялся по ша́ткой ле́стнице.
Tom stieg vorsichtig die wackelige Treppe hinauf.
Температу́ра масла подняла́сь до 165 гра́дусов Цельсия.
Die Temperatur des Öls stieg auf 165 Grad Celsius.
Том вы́лез в окно́.
Tom stieg aus dem Fenster.
В XIX ве́ке число́ иммигра́нтов стремительно вы́росло.
Im 19. Jahrhundert stieg die Zahl der Einwanderer rapide an.
После войны Форд занялся полити́ческой де́ятельностью.
Nach dem Krieg stieg Ford in die Politik ein.
Мы ви́дели, как ребенок сел в авто́бус.
Wir sahen, wie das Kind in den Bus stieg.
Том сел в маши́ну.
Tom stieg in den Wagen.
Она села в маши́ну и уе́хала.
Sie stieg ins Auto und fuhr los.
Когда я сошел с поезда, начался си́льный снегопа́д.
Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
Он по оши́бке сел не на тот по́езд.
Er stieg aus Versehen in den falschen Zug ein.
Он улыбну́лся нам и сел в по́езд.
Er lächelte uns zu und stieg in den Zug ein.
Том слез с ло́шади.
Tom stieg vom Pferd.
Том вы́шел из маши́ны.
Tom stieg aus dem Wagen.
Том встал под душ.
Tom stieg unter die Dusche.
Он взобра́лся по ле́стнице.
Er stieg die Leiter hinauf.
Она вы́лезла из постели.
Sie stieg aus dem Bett.
Том вы́шел из такси́.
Tom stieg aus dem Taxi.
Том быстро вы́шел из маши́ны.
Tom stieg schnell aus dem Wagen.
Том вы́лез из бассе́йна, а потом пры́гнул назад.
Tom stieg aus dem Schwimmbecken und sprang dann wieder hinein.
Том сел в маши́ну и захло́пнул две́рцу.
Tom stieg ins Auto und schlug die Tür zu.
Я ви́дел, как он сел в маши́ну.
Ich sah, wie er in ein Auto stieg.
Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.
Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.
Том сел к Мэри в маши́ну.
Tom stieg in Maries Auto ein.
Том сел в маши́ну Мэри.
Tom stieg in Maries Auto ein.
Том сел обратно в свой джип и завёл мото́р.
Tom stieg wieder in seinen Jeep und ließ den Motor an.
Том слез с велосипе́да.
Tom stieg von seinem Fahrrad ab.
Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, росло́ из года в год.
Die Zahl der Besucher Singapurs stieg von Jahr zu Jahr.
Коли́чество люде́й, посещавших Сингапур, росло́ из года в год.
Die Zahl der Besucher Singapurs stieg von Jahr zu Jahr.
Том вошел в лифт.
Tom stieg in den Aufzug.
Том верну́лся в свою́ маши́ну.
Tom stieg wieder in sein Auto.
Он сел в маши́ну и уе́хал.
Er stieg ins Auto und fuhr weg.
Фома сел в свой автомоби́ль и уе́хал.
Foma stieg in sein Auto und fuhr davon.
Фома сел на свой велосипе́д и уе́хал.
Foma stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.
Фома сел на свой велосипе́д и укати́л.
Foma stieg auf sein Fahrrad und fuhr davon.
Фома сел в свою́ маши́ну и быстро уе́хал.
Foma stieg in sein Auto und fuhr schnell davon.
Фома сел в свой автомоби́ль и поспешно уе́хал.
Foma stieg in seinen Wagen und fuhr eilig davon.
Фома сел в свою́ маши́ну, завёл мото́р и уе́хал.
Foma stieg in sein Auto, startete den Motor und fuhr davon.
Том вы́лез из грузовика́.
Tom stieg aus dem Lastwagen.
Я сел в самолёт.
Ich stieg ins Flugzeug.
Том верну́лся в маши́ну.
Tom stieg wieder ins Auto ein.
Том сел в авто́бус на Бостон.
Tom stieg in einen Bus nach Boston.
Том разде́лся и зале́з в ва́нну.
Tom zog sich aus und stieg in die Badewanne.
Том вы́лез из бассе́йна.
Tom stieg aus dem Schwimmbecken.
Том сел в авто́бус.
Tom stieg in den Bus ein.
Том сел в свою́ маши́ну.
Tom stieg in sein Auto.
Том взобра́лся по ле́стнице.
Tom stieg die Treppe hinauf.
Наш аэроста́т поднялся в не́бо.
Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.
Он сошёл с поезда.
Er stieg aus dem Zug aus.
Она с легкостью забрала́сь на коня́.
Sie stieg mühelos aufs Pferd.
Из трубы поднима́лся дым.
Rauch stieg aus dem Schornstein auf.

stieg russisch

дорожа́вший

ле́стница

Beispiele