stieg russisch

• дорожа́вший

  der/die/das teurer wurde, der/die/das im Preis stieg, sich verteuernd

• ле́стница

  Treppe, Stiege

  Leiter

  Aufgang, Treppenhaus

• лото́к

  Tablett, Schale, Behälter, Box

  Ablage, Briefablage, Ablagefach

  Verkaufswagen, Verkaufsstand, Kiosk

  Abflussrinne, Mulde, Trog, Sieb, Stiege, Steige, Palette

  Katzenklo, Hundeklo

• щегол

  Stieglitz

  Geck; Dandy

Beispiele

• Мы забрались в маши́ну.

  Wir stiegen in ein Auto.

• Цены взлете́ли.

  Die Preise stiegen.

• Они вы́шли из авто́буса.

  Sie stiegen aus dem Bus.

• Он вы́шел из поезда.

  Er stieg aus dem Zug.

• Авто́бус останови́лся, но никто не вы́шел.

  Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.

• Том вы́шел из авто́буса.

  Tom stieg aus dem Bus.

• Они сели в по́езд.

  Sie stiegen in den Zug ein.

• Том сел в маши́ну.

  Tom stieg in den Wagen.

• И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.

  Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.

• Том слез с ло́шади.

  Tom stieg vom Pferd.

• Том вы́шел из маши́ны.

  Tom stieg aus dem Wagen.

• Том быстро вы́шел из маши́ны.

  Tom stieg schnell aus dem Wagen.

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

• Том сел к Мэри в маши́ну.

  Tom stieg in Maries Auto ein.

• Том сел в маши́ну Мэри.

  Tom stieg in Maries Auto ein.

• Я вы́шел из авто́буса на коне́чной.

  Ich stieg an der Endstation des Busses aus.

• Том сел в маши́ну и пое́хал домой.

  Tom stieg in sein Auto und fuhr nach Hause.

• Я сел в авто́бус.

  Ich stieg in den Bus.

• Они вошли́ в по́езд.

  Sie stiegen in den Zug ein.

• Со́лнце поднялось высоко и ярко сия́ло в безо́блачном, ярко-голубом не́бе.

  Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.

• Я вы́шел из поезда, сел в авто́бус и пое́хал на о́зеро.

  Ich stieg aus dem Zug, setzte mich in den Bus und fuhr zum See.

• «Всё, война́», — сказа́ла Смерть, пристро́ила в углу́ косу́ и зале́зла в комба́йн.

  „Es ist Krieg“, sagte der Tod, stellte seine Sense in die Ecke und stieg auf den Mähdrescher.

• Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.

  Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

• Авто́бус останови́лся, и две же́нщины вы́шли.

  Der Autobus hielt und zwei Frauen stiegen aus.

• Том и Мэри сели в маши́ну.

  Tom und Maria stiegen ins Auto.

• Авто́бус останови́лся, и мы сели.

  Der Bus hielt an, und wir stiegen ein.

• В авто́бус сели ещё трое.

  Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

• С о́зера поднима́лся тума́н.

  Nebel stieg vom See auf.