selbstzufrieden russisch

• самодово́льный

  selbstgefällig, selbstzufrieden

• самодово́льно

  selbstgefällig, selbstzufrieden

• благоду́шно

  gutmütig, gutherzig, freundlich, wohlgesinnt

  seelenruhig, gelassen, unbekümmert, selbstzufrieden

• дово́льствующийся

  genügsam, zufrieden (mit), bescheiden

  selbstzufrieden, selbstgefällig

• самодово́льство

  Selbstgefälligkeit, Selbstzufriedenheit

• самоудовлетворе́ние

  Selbstzufriedenheit, innere Befriedigung, Genugtuung

  Selbstbefriedigung, Masturbation

• успоко́енность

  Selbstbeschwichtigung, Selbstzufriedenheit, Sorglosigkeit

  innere Ruhe, innerer Frieden, Gelassenheit

Beispiele

• Его самодово́льство не приба́вит ему друзе́й.

  Seine Selbstzufriedenheit wird ihm nicht viele Freunde einbringen.

• Все экономи́ческие пробле́мы бы реши́лись, если бы самоудовлетворённость обложи́ли нало́гом.

  Alle wirtschaftlichen Probleme wären gelöst, wenn man Selbstzufriedenheit steuerpflichtig machen würde.

• Он выглядел холёным и слишком самодовольным.

  Er sah gepflegt und viel zu selbstzufrieden aus.

• Он сидел в кресле с вальяжным видом

  Er saß mit einer selbstzufriedenen Miene im Sessel.

• Он самодовольно улыбнулся после победы.

  Nach dem Sieg lächelte er selbstzufrieden.

• Мальчик самодовольно смотрел на свою новую игрушку.

  Der Junge betrachtete sein neues Spielzeug selbstzufrieden.

• Успех не повод для самоуспокоения, работы ещё много.

  Der Erfolg ist kein Grund zur Selbstzufriedenheit; es gibt noch viel zu tun.

• В его словах слышалось опасное самоуспокоение.

  In seinen Worten war eine gefährliche Selbstzufriedenheit zu hören.

• Нас погубит самоуспокоение, а не конкуренты.

  Nicht unsere Konkurrenten, sondern Selbstzufriedenheit wird uns zugrunde richten.

• Самоуспокоенность может привести к серьёзным ошибкам на работе.

  Selbstzufriedenheit kann bei der Arbeit zu schwerwiegenden Fehlern führen.

• Излишняя самоуспокоенность мешает нам двигаться дальше.

  Übertriebene Selbstzufriedenheit hindert uns daran, weiterzukommen.

• Такая успокоенность может обернуться большой ошибкой.

  Eine solche Selbstzufriedenheit kann zu einem großen Fehler führen.

• Постоянное самоудовлетворение мешает его развитию

  Ständige Selbstzufriedenheit hemmt seine Entwicklung.

• Перехитривший всех игрок довольно улыбался.

  Der Spieler, der alle überlistet hatte, lächelte selbstzufrieden.