selbstgefällig russisch

• самодово́льный

  selbstgefällig, selbstzufrieden

• самонаде́янный

  eingebildet, selbstgefällig

  überheblich, anmaßend

• кичли́вый

  überheblich, arrogant, aufgeblasen, selbstgefällig

• самодово́льно

  selbstgefällig, selbstzufrieden

• самонаде́янно

  eingebildet, selbstgefällig, anmaßend, überheblich

• благоду́шествовавший

  selbstgefällig, unbesorgt, gutmütig

• благоду́шествующий

  gutmütig, gelassen, heiter, selbstgefällig heiter

• ва́жничающий

  aufgeblasen, eingebildet, selbstgefällig, hochnäsig

• самоуве́ренность

  Selbstsicherheit, Selbstbewußtsein, Selbstvertrauen

  Selbstgefälligkeit, Selbstüberschätzung, Überheblichkeit, Arroganz

• самомне́ние

  Selbstgefälligkeit, Einbildung

• самодово́льство

  Selbstgefälligkeit, Selbstzufriedenheit

• самонаде́янность

  Überheblichkeit, Arroganz, anmaßendes Verhalten, Egozentrik, Selbstbezogenheit, Selbstgefälligkeit

• кичли́вость

  Überheblichkeit, Arroganz, Aufgeblasenheit, Selbstgefälligkeit, Dünkel, Dünkelhaftigkeit

• самолюбова́ние

  Selbstverliebtheit, Narzissmus, Selbstgefälligkeit

Beispiele

• Он лени́вый и самодово́льный.

  Er ist faul und selbstgefällig.

• Дава́йте не увлека́ться самодово́льством.

  Freuen wir uns nicht selbstgefällig über das Unglück anderer.

• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.

  Talent ist gottgegeben – sei bescheiden. Ruhm wird von Menschen verliehen – sei dankbar. Selbstgefälligkeit kommt von dir selbst – sei vorsichtig.

• Том — самонаде́янный идио́т.

  Tom ist ein selbstgefälliger Idiot.

• Если Вы часто ду́маете о себе как о свято́м, Вы, вероятно, просто самодово́льный челове́к.

  Wenn Sie oft über sich selbst als Heiligen nachdenken, sind Sie wahrscheinlich einfach ein selbstgefälliger Tugendbold.

• Ты така́я самодово́льная.

  Du bist so selbstgefällig.

• Её самомнение мешает учиться на ошибках

  Ihre Selbstgefälligkeit hindert sie daran, aus ihren Fehlern zu lernen.

• Начальник самодовольно рассказывал о своих успехах.

  Der Chef erzählte selbstgefällig von seinen Erfolgen.

• Он самонадеянно заявил, что победит легко.

  Er erklärte selbstgefällig, dass er leicht gewinnen würde.

• Она вела себя слишком самонадеянно на экзамене.

  Sie verhielt sich bei der Prüfung viel zu selbstgefällig.

• В его речи было слишком много самолюбования.

  In seiner Rede steckte viel zu viel Selbstgefälligkeit.