schockieren russisch

• шоки́ровать

  schockieren

• потряса́ющий

  atemberaubend, spektakulär, traumhaft

  erschütternd, schockierend

• шоки́рующий

  schockierend

• шо́ковый

  Schock-, schockartig, schockierend

• потря́сший

  schockierend, atemberaubend, erstaunlich, gewaltig

• шоки́ровавший

  schockierend, der/die/das schockiert hatte

• ошара́шивший

  erstaunlich, schockierend, verblüffend

• потряса́вший

  erschütternd, rüttelnd

  überwältigend, atemberaubend, erschütternd, schockierend

Beispiele

• Мне́ние шоки́рует лишь тогда, когда э́то убежде́ние.

  Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

• Я шоки́рую мир!

  Ich werde die Welt schockieren!

• Э́то шоки́рует.

  Das ist schockierend.

• Узна́йте ужа́сную пра́вду об э́той исто́рии.

  Decken Sie die schreckliche Wahrheit dieser schockierenden Geschichte auf.

• То, что я уви́дел, поверга́ло в шок.

  Was ich sah, war schockierend.

• Э́то бы́ло ужаса́юще.

  Es war schockierend.

• Мы сде́лали шокирующее откры́тие.

  Wir haben eine schockierende Entdeckung gemacht.

• Результа́ты бы́ли шокирующими.

  Die Ergebnisse waren schockierend.

• Тебе не уда́стся меня шоки́ровать.

  Es wird dir nicht gelingen, mich zu schockieren.

• Вам не уда́стся меня шоки́ровать.

  Es wird euch nicht gelingen, mich zu schockieren.

• Информация, раскрываемая в отчёте, оказалась шокирующей.

  Die in dem Bericht offengelegte Information erwies sich als schockierend.

• Его заявление было по-настоящему шокирующим.

  Seine Aussage war wirklich schockierend.

• Мы услышали шокирующую новость по радио.

  Wir hörten im Radio eine schockierende Nachricht.

• Это шокирующее открытие изменило всю теорию.

  Diese schockierende Entdeckung veränderte die gesamte Theorie.

• Молодые художники часто эпатируют консервативную публику.

  Junge Künstler schockieren das konservative Publikum häufig bewusst.