schmelzend russisch

• та́ющий

  tauend, schmelzend, sich auflösend

• выплавля́ющий

  schmelzend, ausschmelzend

• выта́пливающий

  ausschmelzend, schmelzend

• истапливающий

  schmelzend, heizend, schmelzend machend, erhitzend

• натаивавший

  schmelzend (und sich ansammelnd/bildend), der/die/das geschmolzen war

• натаиваемый

  schmelzend und sich ansammelnd, der/die/das schmilzt und sich ansammelt

• натаивающий

  schmelzend, tauend, sich ansammelnd (durch Schmelzen)

• оплыва́ющий

  schmelzend, zerfließend, herabfließend

  aufgeschwollen, geschwollen, teigig

• оплываемый

  umflossen, umschwommen

  schmelzend, zerfließend, herabtropfend

• отта́ивавший

  tauend, schmelzend

• отта́ивающий

  tauend, schmelzend

• перетапливающий

  wiedereinschmelzend, zu stark schmelzend, überhitzend (Fett, Butter)

• пла́вившийся

  schmelzend, geschmolzen

• пла́вящий

  schmelzend

• пла́вящийся

  schmelzend, schmelzbar

• прота́ивавший

  tauend, schmelzend, der/die/das durchgetaut war

• расплавля́вший

  schmelzend, einschmelzend (Partizip Präsens Aktiv)

• расплавля́вшийся

  schmelzend, der schmolz

• расплавля́ющий

  schmelzend, einschmelzend

• расплавля́ющийся

  schmelzend, schmelzbar

• раста́пливавший

  schmelzend, tauend, der/die/das schmolz, der/die/das taute

• раста́пливавшийся

  schmelzend, auftauend

• раста́пливаемый

  schmelzbar, schmelzend

• раста́пливающий

  schmelzend, tauend, zerlassend

• раста́пливающийся

  schmelzend, schmelzbar, auftauend

• сплавля́вшийся

  flößend, geflößt werdend, legiert werdend, schmelzend, verschmelzend

• сплавля́ющийся

  flößend (Holz), treibend (auf dem Wasser)

  schmelzend, legierend, verschmelzend

• ста́ивавший

  schmelzend (in der Vergangenheit), der/die/das schmolz

• ста́ивающий

  schmelzend, tauend

• стапливавший

  einschmelzend, schmelzend

• стапливающий

  schmelzend, einschmelzend

• тая́щий

  schmelzend, tauend

• топя́щий

  schmelzend, heizend

  ertränkend, versenkend

• топя́щийся

  heizend, gut heizbar

  schmelzend, sich schmelzend

Beispiele

• Мы шли по талому снегу к дому.

  Wir gingen durch den schmelzenden Schnee zum Haus.

• Капель означает, что скоро придёт весна.

  Das Tropfen des schmelzenden Schnees bedeutet, dass der Frühling bald kommt.

• Почва отмякает весной от талого снега.

  Im Frühjahr wird der Boden durch den schmelzenden Schnee weicher.

• Дети смотрели на тающий снег во дворе.

  Die Kinder sahen dem schmelzenden Schnee im Hof zu.

• В стакане плавал тающий лёд.

  Im Glas schwamm schmelzendes Eis.

• Тающее мороженое капало на руку.

  Das schmelzende Eis tropfte auf seine Hand.

• Дети бегали по таящему снегу во дворе.

  Die Kinder liefen im Hof auf dem schmelzenden Schnee herum.

• Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.

  Der schmelzende Schneehaufen hinterließ eine Pfütze auf dem Asphalt.

• Мороженое, плавящееся на солнце, стекало по руке.

  Das in der Sonne schmelzende Eis lief ihr über die Hand.

• Снег, плавящийся весной, превращается в ручьи.

  Der im Frühling schmelzende Schnee wird zu Bächen.

• Металл, плавившийся в печи, светился ярко-жёлтым цветом.

  Das im Ofen schmelzende Metall leuchtete hellgelb.

• Лёд, плавившийся на солнце, капал с крыши.

  Das in der Sonne schmelzende Eis tropfte vom Dach.

• Масло, перетапливающееся на плите, стало жидким.

  Die auf dem Herd schmelzende Butter wurde flüssig.

• Талый снег, подтапливавший подвал, доставлял немало проблем.

  Der schmelzende Schnee, der den Keller überschwemmt hatte, bereitete erhebliche Probleme.

• Расплавляющийся лёд превращался в маленькие ручейки.

  Das schmelzende Eis verwandelte sich in kleine Rinnsale.

• Расплавляющийся металл в печи светился ярко-красным.

  Das schmelzende Metall im Ofen leuchtete hellrot.

• Расплавлявшийся на солнце асфальт был липким.

  Der in der Sonne schmelzende Asphalt war klebrig.

• Расплавлявшийся воск капал на стол.

  Das schmelzende Wachs tropfte auf den Tisch.

• Стаивающий лед на реке уже опасен.

  Das schmelzende Eis auf dem Fluss ist bereits gefährlich.

• Стаивавший снег оставлял на земле грязные следы.

  Der schmelzende Schnee hinterließ schmutzige Spuren auf dem Boden.

• Стаивавший весной снег наполнял ручьи водой.

  Der im Frühling schmelzende Schnee füllte die Bäche mit Wasser.