schlafend russisch

• спя́щий

  schlafend

• дры́хнувший

  der tief geschlafen hatte, tief schlafend, der fest schlief

• дры́хнущий

  tief schlafend, schnarchend, schlummernd

• започива́вший

  schlafend, ruhend, der eingeschlafen war

• засну́вший

  eingeschlafen, schlafend

• почива́вший

  ruhend, schlafend

• почива́ющий

  ruhend, schlafend (literarisch)

• усну́вший

  schlafend, eingeschlafen

• спя́щий

  der Schlafende

Beispiele

• Он усну́л под де́ревом.

  Er lag schlafend unter dem Baum.

• Не будите спящую соба́ку.

  Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

• Он вы́глядел спящим, но на самом де́ле он был мёртв.

  Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.

• Я притвори́лся спящим.

  Ich stellte mich schlafend.

• Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.

  Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.

• Ка́ждый раз, когда я возвраща́юсь с вече́рней прогу́лки, я ви́жу, что Том усну́л пе́ред телеви́зором.

  Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.

• Он вошёл тихо, чтобы не разбуди́ть спящих.

  Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.

• «Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спя́щий бы не отве́тил!» — «Ладно, уже сплю».

  „Schläfst du?“ – „Ja, ich schlafe.“ – „Aber Schlafende antworten doch nicht!“ – „Doch, ich schon.“

• В конце́ сна спя́щий просыпа́ется.

  Am Schlafende wird der Schlafende wach.