schlafend russisch

спя́щий
schlafend
усну́вший
schlafend, eingeschlafen
засну́вший
eingeschlafen, schlafend
дры́хнущий
tief schlafend, schnarchend, schlummernd
почива́ющий
ruhend, schlafend (literarisch)
почива́вший
ruhend, schlafend
дры́хнувший
der tief geschlafen hatte, tief schlafend, der fest schlief
започива́вший
schlafend, ruhend, der eingeschlafen war
спя́щий
der Schlafende

Beispiele

Не буди́ ли́хо, пока оно тихо.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Спя́щий ребёнок похо́ж на а́нгела.
Ein schlafendes Kind sieht wie ein Engel aus.
Я ви́дел спящую соба́ку.
Ich sah einen schlafenden Hund.
Он усну́л под де́ревом.
Er lag schlafend unter dem Baum.
Не будите спящего льва.
Wecke keinen schlafenden Löwen.
Джон пыта́лся не разбуди́ть спящего младе́нца.
John versuchte, das schlafende Baby nicht aufzuwecken.
Не будите спящую соба́ку.
Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Он вы́глядел спящим, но на самом де́ле он был мёртв.
Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
Лу́чше не буди́ть спящую змею.
Es ist besser, eine schlafende Schlange nicht zu wecken.
Я нашла́ его спящим в своём до́ме.
Ich fand ihn schlafend in seinem Haus.
Не буди́ ли́хо, пока спит тихо.
Wecke keine schlafenden Hunde.
Я сиде́л на дива́не в полусне́.
Ich saß halb schlafend auf dem Sofa.
Мы нашли́ его спящим под столо́м.
Wir fanden ihn unter dem Schreibtisch schlafend.
Я притвори́лся спящим.
Ich stellte mich schlafend.
Я обнару́жил ма́льчика крепко спящим.
Ich fand den Jungen fest schlafend.
Когда я откры́л дверь, я обнару́жил его спящим.
Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.
Ребёнок, спя́щий в крова́тке, похо́ж на ангело́чка.
Ein im Bett schlafender Junge sieht aus wie ein Engelchen.
Посмотри́ на спящего младе́нца.
Schau dir das schlafende Baby an.
Мы не до́лжны разбуди́ть спящего кота́.
Wir dürfen keine schlafende Katze wecken.
Мы обнару́жили ма́льчика крепко спящим.
Wir fanden den Jungen tief schlafend.
Вулка́ны быва́ют де́йствующими, спящими и поту́хшими.
Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
Гора́ Килиманджаро - спя́щий вулка́н, располо́женный в Танзании.
Der Kilimandscharo ist ein schlafender Vulkan in Tansania.
Ка́ждый раз, когда я возвраща́юсь с вече́рней прогу́лки, я ви́жу, что Том усну́л пе́ред телеви́зором.
Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.
Он вошёл тихо, чтобы не разбуди́ть спящих.
Er ging leise hinein, um die Schlafenden nicht zu wecken.
«Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спя́щий бы не отве́тил!» — «Ладно, уже сплю».
„Schläfst du?“ – „Ja, ich schlafe.“ – „Aber Schlafende antworten doch nicht!“ – „Doch, ich schon.“
В конце́ сна спя́щий просыпа́ется.
Am Schlafende wird der Schlafende wach.
В комнате слышалось тихое сопение спящего ребёнка.
Im Zimmer war das leise Schniefen des schlafenden Kindes zu hören.
Мы крадучись прошли мимо спящей собаки.
Wir schlichen uns leise an dem schlafenden Hund vorbei.
Сенбернар лежал у двери и спал.
Der Bernhardiner lag schlafend an der Tür.
Мать бдела над спящим ребёнком.
Die Mutter wachte über ihr schlafendes Kind.
Спящий даже не проснулся от шума.
Der Schlafende wachte von dem Lärm nicht einmal auf.
Бряцание ключей разбудило спящего кота.
Das Klirren der Schlüssel weckte die schlafende Katze.
Внезапное вздрагивание разбудило спящего ребёнка.
Das plötzliche Zusammenzucken weckte das schlafende Kind.
Мопс лежал на диване и спал.
Der Mops lag schlafend auf dem Sofa.
Она приглушала свет, чтобы не мешать спящему ребёнку.
Sie dimmte das Licht, damit es das schlafende Kind nicht störte.
В тишине был слышен тяжелый сап спящего деда.
In der Stille war das schwere Schnaufen des schlafenden Großvaters zu hören.
Мы разбудили спавшего друга звонком.
Wir weckten unseren schlafenden Freund mit einem Anruf.
Спящий кот, зашевелившийся во сне, открыл глаза.
Die schlafende Katze, die sich im Schlaf bewegte, öffnete die Augen.
На диване лежал дрыхнущий кот.
Auf dem Sofa lag eine tief schlafende Katze.
Дрыхнущий брат не слышал будильника.
Sein tief schlafender Bruder hörte den Wecker nicht.
Он прошёл мимо дрыхнущего соседа.
Er ging an seinem schlafenden Nachbarn vorbei.
Дрыхнувшего мальчика еле разбудили.
Den fest schlafenden Jungen konnten sie kaum wecken.
Мы тихо вышли, не разбудив дрыхнувшего щенка.
Wir gingen leise hinaus, ohne den schlafenden Welpen zu wecken.
Шелохнувшийся лист напугал спящую птицу.
Das sich bewegende Blatt erschreckte den schlafenden Vogel.
Ключ, лязгнувший в двери, разбудил спящего ребёнка.
Der Schlüssel, der in der Tür klirrte, weckte das schlafende Kind.
Нашли примявшего постель гостя спящим на диване.
Man fand den Gast, der das Bettzeug zerknittert hatte, schlafend auf dem Sofa.
Зашелестевшая трава разбудила спавшую собаку.
Das raschelnde Gras weckte den schlafenden Hund.
Почивавший в саду кот вскочил от громкого шума.
Die im Garten schlafende Katze sprang bei dem lauten Geräusch auf.