scheinheilig russisch

• ха́нжеский

  scheinheilig, bigott

• ханжи́ть

  scheinheilig sein, frömmeln, moralisieren

• двуру́шнический

  scheinheilig, falsch, heimtückisch

• лицеме́рящий

  heuchlerisch, scheinheilig, verlogen

• лицеме́ривший

  heuchlerisch, scheinheilig, verlogen

• ханжа́щий

  heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch

• ханжи́вший

  heuchlerisch, scheinheilig, frömmlerisch

• ха́нжески

  scheinheilig, heuchlerisch, bigott, frömmelnd

• ханжа́

  der Scheinheilige, die Scheinheilige

• свято́ша

  Scheinheilige, Scheinheiliger

• ха́нжество

  Scheinheiligkeit, Bigotterie

• двуру́шничество

  Doppelzüngigkeit, Scheinheiligkeit, Falschheit, Falsch

• фарисе́йка

  Heuchlerin, Scheinheilige, Pharisäerin (übertragen)

  Pharisäerin

Beispiele

• Его ханжество раздражало всех вокруг.

  Seine Scheinheiligkeit ärgerte alle in seiner Umgebung.

• В её словах чувствовалось скрытое ханжество.

  In ihren Worten war eine verborgene Scheinheiligkeit zu spüren.

• Ханжество этого человека всем известно.

  Die Scheinheiligkeit dieses Mannes ist allgemein bekannt.

• Его двурушническое поведение всех возмутило

  Sein scheinheiliges Verhalten empörte alle.

• Он строил из себя святошу перед соседями.

  Vor den Nachbarn spielte er den Scheinheiligen.

• Не будь святошей, скажи правду прямо.

  Sei kein Scheinheiliger, sag einfach die Wahrheit.

• Эта святоша всегда осуждает других людей.

  Diese Scheinheilige verurteilt ständig andere Menschen.

• Он произнёс очень ханжеский монолог о нравственности.

  Er hielt einen sehr scheinheiligen Monolog über Moral.

• Мне не нравится её ханжеский тон.

  Ihr scheinheiliger Ton gefällt mir nicht.

• Такие ханжеские речи никого не убеждают.

  Solche scheinheiligen Reden überzeugen niemanden.

• Не надо ханжить, все люди совершают ошибки.

  Du musst nicht scheinheilig sein; jeder macht Fehler.

• Она любит ханжить перед соседями.

  Sie gibt sich vor den Nachbarn gern scheinheilig.

• Хватит ханжить и осуждать других людей.

  Hör auf, scheinheilig zu sein und andere Menschen zu verurteilen.

• Он вспомнил о лицемерившей подруге без злобы.

  Er erinnerte sich ohne Groll an seine scheinheilige Freundin.

• Ханжившая всю жизнь тётка вдруг изменилась.

  Die Tante, die ihr ganzes Leben lang scheinheilig gewesen war, veränderte sich plötzlich.

• Эта дама, ханжившая раньше, теперь смеётся над собой.

  Diese Dame, die früher so scheinheilig war, lacht jetzt über sich selbst.