schattierte russisch

• затеня́вший

  schattierend, verdunkelnd, der/die/das schattierte

• оттушёвывавший

  der/die/das schattierte, der/die/das schraffierte

Beispiele

• Художник оттенял фигуру мягкими тенями.

  Der Künstler schattierte die Figur mit weichen Schatten.

• Художник, оттушёвывавший фигуру, долго не поднимал головы.

  Der Künstler, der die Figur schattierte, hob lange den Kopf nicht.

• Учитель заметил ученика, оттушёвывавшего часть рисунка мягким карандашом.

  Der Lehrer bemerkte den Schüler, der einen Teil der Zeichnung mit einem weichen Bleistift schattierte.

• Мастер, оттушёвывавший тени на холсте, работал при ярком свете.

  Der Meister, der die Schatten auf der Leinwand schattierte, arbeitete bei hellem Licht.

• Фон, оттушёвываемый художником, постепенно становился темнее.

  Der vom Künstler schattierte Hintergrund wurde allmählich dunkler.

• Этот участок рисунка, оттушёвываемый карандашом, выглядел мягче остальных.

  Dieser mit einem Bleistift schattierte Bereich der Zeichnung wirkte weicher als die übrigen.

• Художник, подтушёвывавший рисунок, остался доволен результатом.

  Der Künstler, der die Zeichnung leicht schattierte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Мальчик, подтушёвывавший линии карандашом, улыбнулся.

  Der Junge, der die Linien mit einem Bleistift leicht schattierte, lächelte.

• Она посмотрела на подтушёвывавшего эскиз друга.

  Sie sah ihren Freund an, der die Skizze leicht schattierte.

• Рисунок, подтушёвываемый карандашом, выглядел мягче.

  Die mit einem Bleistift leicht schattierte Zeichnung wirkte weicher.

• Этот участок рисунка, растушёвываемый карандашом, выглядел мягче.

  Dieser mit einem Bleistift schattierte Bereich der Zeichnung wirkte weicher.

• На рисунке был оттенённый карандашом контур лица.

  Auf der Zeichnung war die mit Bleistift schattierte Gesichtskontur zu sehen.

• Текст с оттенённым фоном легче читать.

  Text mit schattiertem Hintergrund lässt sich leichter lesen.

• Логотип с оттенённым краем выглядит объёмным.

  Ein Logo mit schattiertem Rand wirkt plastisch.

• Рисунок с затушёванными краями выглядел мягче.

  Die Zeichnung mit den schattierten Rändern wirkte weicher.

• Она увидела затушёванный контур лица на портрете.

  Sie sah auf dem Porträt den schattierten Umriss eines Gesichts.