schälte russisch

отепля́ть
wärmeisolieren, wärmedämmen, gegen Kälte schützen
beheizen, beheizbar machen, für die Winternutzung ausbauen
обчища́вший
der/die reinigte, der/die säuberte
der/die schälte
der/die ausräumte, der/die bestahl, der/die leerte

Beispiele

Она была́ не менее краси́ва, чем ее ста́ршая сестра́.
Sie war nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.
Я ста́рше други́х ученико́в в моём кла́ссе.
Ich bin älter als alle anderen Schüler in meiner Klasse.
Я са́мый ста́рший из всех други́х ученико́в в своём кла́ссе.
Ich bin der Älteste von allen Schülern in meiner Klasse.
Чем ста́рше она станови́лась, тем краси́вее она была́.
Je älter sie wurde, desto schöner wurde sie.
Она не так краси́ва, как её ста́ршая сестра́.
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
Я поре́зал мизи́нец, когда чи́стил карто́шку.
Ich schnitt mir den kleinen Finger, als ich Kartoffeln schälte.
Она почи́стила ему я́блоко.
Sie schälte ihm einen Apfel.
Том почи́стил я́блоко.
Tom schälte den Apfel.
Моя́ ста́ршая сестра́ краси́ва.
Meine ältere Schwester ist schön.
Я поре́зал па́лец, когда чи́стил карто́шку.
Ich habe mir in den Finger geschnitten, als ich Kartoffeln schälte.
Мех защища́ет живо́тных от холода.
Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.
Том случа́йно поре́зался, когда чи́стил я́блоко.
Tom hat sich aus Versehen geschnitten, als er einen Apfel schälte.
Том почи́стил для Мэри бана́н.
Tom schälte Mary die Banane.
Том почи́стил Мэри я́блоко.
Tom schälte Maria einen Apfel.
У Марии есть поре́з на ладо́ни. Она говори́т, что поре́залась, когда чи́стила карто́шку, но меня не проведёшь.
Maria hat einen Schnitt in der Handfläche. Sie sagt, sie habe sich geschnitten, als sie Kartoffeln schälte, aber mich täuscht sie nicht.
Том немного ста́рше остальны́х ребят в кла́ссе.
Tom ist ein wenig älter als die übrigen Schüler in seiner Klasse.
Я доста́л свой нож и почи́стил я́блоко.
Ich holte mein Messer heraus und schälte den Apfel.
Том — са́мый ста́рший учени́к в нашем кла́ссе.
Tom ist der älteste Schüler in unserer Klasse.
Несмотря на хо́лод, пого́да была́ прекра́сная.
Trotz der Kälte war das Wetter schön.
Она почистила одну картофелину для супа.
Sie schälte eine Kartoffel für die Suppe.
Она достала ножичек и очистила яблоко.
Sie holte ein kleines Messer heraus und schälte den Apfel.
Патриархальное общество ценило старших превыше всего.
Eine patriarchalische Gesellschaft schätzte die Älteren über alles.
Овчина хорошо защищает от холода.
Schaffell schützt gut vor der Kälte.
Эта одежда предохраняет от холода.
Diese Kleidung schützt vor Kälte.
Зимой подшлемник хорошо защищает от холода
Im Winter schützt eine Sturmhaube gut vor Kälte.
Палас на полу защищает от холода.
Der Teppich auf dem Boden schützt vor der Kälte.
Краги защищают руки от холода и грязи.
Handschuhstulpen schützen die Hände vor Kälte und Schmutz.
Его шинелька совсем не защищала от холода.
Sein Mäntelchen schützte ihn überhaupt nicht vor der Kälte.
Гетры защищали ноги от холода.
Die Stutzen schützten ihre Beine vor der Kälte.
Плащ-палатка защищает от ветра и холода
Die Zeltbahn schützt vor Wind und Kälte.
Казак надел башлык, спасаясь от холода.
Der Kosak setzte einen Baschlyk auf, um sich vor der Kälte zu schützen.
Бурки хорошо защищают ноги от холода.
Filzstiefel schützen die Füße gut vor der Kälte.
Краги защищают руки от холода и ветра.
Die Gamaschen schützen die Arme vor Kälte und Wind.
Кожа на носу облупливалась после отпуска.
Nach dem Urlaub schälte sich die Haut auf meiner Nase.
В столовой работала пожилая подавальщица в белом фартуке.
In der Kantine arbeitete eine ältere Bedienung in einer weißen Schürze.
Покровный слой ткани защищает растение от холода.
Die Schutzschicht des Gewebes schützt die Pflanze vor Kälte.
Учитель организовал политбеседу для старших школьников.
Der Lehrer organisierte für die älteren Schüler eine politische Diskussion.
Рейтузы защищали ноги всадника от холода.
Die Reithose schützte die Beine des Reiters vor der Kälte.
Унты хорошо защищают ноги от холода
Pelzstiefel schützen die Füße gut vor der Kälte.
Она носила шарф, прикрывающий шею от холода.
Sie trug einen Schal, der ihren Hals vor der Kälte schützte.
Дед, лупивший картошку на кухне, что-то напевал.
Der Großvater, der in der Küche Kartoffeln schälte, summte vor sich hin.
Шарф, завязываемый вокруг шеи, защищал от холода.
Der um den Hals gebundene Schal schützte vor der Kälte.
Мальчик, сдирающий кожуру с яблока, торопился.
Der Junge, der einen Apfel schälte, hatte es eilig.
Остров, омываемый океаном, славится красивыми пляжами.
Die vom Ozean umspülte Insel ist für ihre schönen Strände bekannt.
Мастер, обдирающий кору с дерева, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die Rinde vom Baum schälte, arbeitete sehr sorgfältig.
Мальчик, обдиравший кору с берёзы, получил выговор.
Der Junge, der die Rinde von der Birke schälte, bekam einen Verweis.
Мальчик боялся терроризирующих его старшеклассников.
Der Junge hatte Angst vor den älteren Schülern, die ihn terrorisierten.
Он высыпал лузганные орехи в тарелку.
Er schüttete die geschälten Nüsse in eine Schüssel.
Рядом стояла девочка, заполаскивающая чашки в тазу.
In der Nähe stand ein Mädchen, das Tassen in einer Schüssel ausspülte.
Он смазал кремом лупящуюся после моря кожу.
Er cremte die Haut ein, die sich nach dem Aufenthalt am Meer schälte.
Мальчик, обчищавший яблоки для пирога, порезал палец.
Der Junge, der Äpfel für den Kuchen schälte, schnitt sich in den Finger.
Он тряс мертвевшей от холода рукой.
Er schüttelte die Hand, die durch die Kälte taub geworden war.
Старец заповедал ученикам жить в мире друг с другом.
Der Älteste gebot seinen Schülern, in Frieden miteinander zu leben.

schälte russisch

отепля́ть

обчища́вший

Beispiele