süßlich russisch

сладкова́тый
süßlich
сладостно
süßlich, wonniglich, wohlig, entzückend
при́торный
süßlich
слаща́вый
süßlich
еле́йный
salbungsvoll, schwülstig, süßlich
па́точный
Melasse-, Sirup-, süßlich, honigsüß
слаща́во
süßlich
суса́льный
Blatt-
nur äußerlich, aufgesetzt, Schein-, süßlich, unecht, Talmi-
сластимый
süßbar, süßlich
при́торность
Süßlichkeit
слаща́вость
Honigsüße, Seim, Süßlichkeit, schmeichlerisches / einschmeichelndes / einschleimendes Wesen

Beispiele

Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.
Laut Zahnärzten werden kariöse Zähne nicht immer ausschließlich durch Süßigkeiten verursacht.
Кислоты де́йствуют на мно́гие ве́щи, включая мета́ллы.
Säuren wirken auf viele Dinge ein, einschließlich Metalle.
Я не могу́ включи́ть ла́мпу. Ребёнок спит.
Ich kann das Licht nicht einschalten. Der Säugling schläft.
Я реши́л добавля́ть исключи́тельно испа́нские предложе́ния весь э́тот ме́сяц.
Ich habe beschlossen, den ganzen Monat über ausschließlich spanische Sätze beizutragen.
Пингви́ны живу́т почти исключи́тельно в Ю́жном полуша́рии.
Pinguine leben fast ausschließlich auf der Südhalbkugel.
Том разрабо́тал свой со́бственный метод бы́строго изуче́ния иностра́нного языка́. Он чита́ет кни́ги, фокусируясь исключи́тельно на понима́нии смы́сла и не заостряя внима́ния на граммати́ческой структу́ре предложе́ний.
Tom hat seine eigene Methode für das rasche Erlernen einer Fremdsprache entwickelt. Er liest Bücher und konzentriert sich dabei ausschließlich auf das Sinnverständnis, während er der grammatischen Struktur der Sätze keine Aufmerksamkeit schenkt.
В её голосе слышался елей и лесть.
In ihrer Stimme lagen süßliche Salbung und Schmeichelei.
Этот чай имеет приятный сладковатый вкус.
Dieser Tee hat einen angenehmen, süßlichen Geschmack.
Фрукт был немного сладковатый и мягкий.
Die Frucht war etwas süßlich und weich.
В воздухе стоял сладковатый запах цветов.
In der Luft lag der süßliche Duft von Blumen.
Этот торт слишком приторный для меня.
Dieser Kuchen ist mir zu süßlich.
Мне не нравится приторный запах духов.
Ich mag den süßlichen Geruch des Parfüms nicht.
Её комплименты звучали приторно и неискренне.
Ihre Komplimente klangen süßlich und unehrlich.
Свет софита падал прямо на певицу.
Das Licht des Scheinwerfers fiel direkt auf die Sängerin.
Мне не нравится его слащавый тон.
Mir gefällt sein süßlicher Ton nicht.
Она говорила слащавым голосом с продавцом.
Sie sprach mit dem Verkäufer in süßlicher Stimme.
Его слащавая улыбка казалась неискренней.
Sein süßliches Lächeln wirkte unehrlich.
Лакрица имеет сладковатый и необычный вкус
Lakritze hat einen leicht süßlichen und ungewöhnlichen Geschmack.
Нитробензол имеет резкий сладковатый запах
Nitrobenzol hat einen stechenden, leicht süßlichen Geruch.
Приторность этого торта мне совсем не нравится.
Die Süßlichkeit dieser Torte gefällt mir überhaupt nicht.
В его комплиментах чувствовалась неприятная приторность.
In seinen Komplimenten lag eine unangenehme Süßlichkeit.
Меня раздражает приторность дешёвых духов.
Die Süßlichkeit billiger Parfüms ärgert mich.
Он слащаво улыбнулся и подал руку.
Er lächelte süßlich und reichte ihm die Hand.
Певец слащаво пел о любви.
Der Sänger sang süßlich über die Liebe.
Продавец слащаво говорил с покупателями.
Der Verkäufer sprach süßlich mit den Kunden.
Меня раздражает слащавость его комплиментов.
Die Süßlichkeit seiner Komplimente ärgert mich.
В этом фильме слишком много слащавости.
Dieser Film ist viel zu süßlich.
Она говорила без слащавости, просто и честно.
Sie sprach ohne jede Süßlichkeit, einfach und ehrlich.
Этот фильм слишком сусальный для взрослых.
Dieser Film ist für Erwachsene zu süßlich.
Мальчик, питавшийся одними сладостями, заболел.
Der Junge, der sich ausschließlich von Süßigkeiten ernährt hatte, wurde krank.
Певец, подражавший кумиру, наконец спел собственную песню.
Der Sänger, der sein Idol nachahmte, sang schließlich sein eigenes Lied.
Певец, услаждавший публику всю ночь, наконец устал.
Der Sänger, der das Publikum die ganze Nacht unterhalten hatte, wurde schließlich müde.
Хорошо обжарившийся лук стал золотистым и сладким.
Die gut gebräunten Zwiebeln wurden goldbraun und süßlich.
Поволновавшийся студент наконец успокоился.
Der nervös gewordene Student beruhigte sich schließlich.