süßlich russisch

слаща́вый
süßlich
при́торный
übersüß, widerlich süß, süßlich
süßlich, zuckersüß, schmalzig
слаща́во
süßlich
сладкова́тый
süßlich
сладостно
süßlich, wonniglich, wohlig, entzückend
суса́льный
Blatt- (Blattgold), aus Blattmetall
süßlich, unecht, aufgesetzt, Schein-
еле́йный
salbungsvoll, schwülstig, süßlich
па́точный
Melasse-, Sirup-, süßlich, honigsüß
сластимый
süßbar, süßlich
слаща́вость
Honigsüße, Seim, Süßlichkeit, schmeichlerisches / einschmeichelndes / einschleimendes Wesen
при́торность
Süßlichkeit
уми́льность
Liebreiz, Rührendheit, liebliche Anmut
Schmeichelei, einschmeichelnde Art, Süßlichkeit

Beispiele

В её голосе слышался елей и лесть.
In ihrer Stimme lagen süßliche Salbung und Schmeichelei.
Этот чай имеет приятный сладковатый вкус.
Dieser Tee hat einen angenehmen, süßlichen Geschmack.
Фрукт был немного сладковатый и мягкий.
Die Frucht war etwas süßlich und weich.
В воздухе стоял сладковатый запах цветов.
In der Luft lag der süßliche Duft von Blumen.
Этот торт слишком приторный для меня.
Dieser Kuchen ist mir zu süßlich.
Мне не нравится приторный запах духов.
Ich mag den süßlichen Geruch des Parfüms nicht.
Её комплименты звучали приторно и неискренне.
Ihre Komplimente klangen süßlich und unehrlich.
Мне не нравится его слащавый тон.
Mir gefällt sein süßlicher Ton nicht.
Она говорила слащавым голосом с продавцом.
Sie sprach mit dem Verkäufer in süßlicher Stimme.
Его слащавая улыбка казалась неискренней.
Sein süßliches Lächeln wirkte unehrlich.
Лакрица имеет сладковатый и необычный вкус
Lakritze hat einen leicht süßlichen und ungewöhnlichen Geschmack.
Нитробензол имеет резкий сладковатый запах
Nitrobenzol hat einen stechenden, leicht süßlichen Geruch.
Приторность этого торта мне совсем не нравится.
Die Süßlichkeit dieser Torte gefällt mir überhaupt nicht.
В его комплиментах чувствовалась неприятная приторность.
In seinen Komplimenten lag eine unangenehme Süßlichkeit.
Меня раздражает приторность дешёвых духов.
Die Süßlichkeit billiger Parfüms ärgert mich.
Он слащаво улыбнулся и подал руку.
Er lächelte süßlich und reichte ihm die Hand.
Певец слащаво пел о любви.
Der Sänger sang süßlich über die Liebe.
Продавец слащаво говорил с покупателями.
Der Verkäufer sprach süßlich mit den Kunden.
Меня раздражает слащавость его комплиментов.
Die Süßlichkeit seiner Komplimente ärgert mich.
В этом фильме слишком много слащавости.
Dieser Film ist viel zu süßlich.
Она говорила без слащавости, просто и честно.
Sie sprach ohne jede Süßlichkeit, einfach und ehrlich.
Этот фильм слишком сусальный для взрослых.
Dieser Film ist für Erwachsene zu süßlich.
Хорошо обжарившийся лук стал золотистым и сладким.
Die gut gebräunten Zwiebeln wurden goldbraun und süßlich.