russifiziert russisch

• русифици́рованный

  russifiziert

• русифици́ровавший

  der/die/das russifiziert hat, russifiziert habend

• русифици́руемый

  russifizierbar, russifiziert

Beispiele

• Он выглядел как обрусевший немец из старой семьи

  Er sah aus wie ein russifizierter Deutscher aus einer alteingesessenen Familie.

• Их сосед был обрусевшим татарином, женатым на русской

  Ihr Nachbar war ein russifizierter Tatar, der mit einer Russin verheiratet war.

• Обрусевший иностранец говорил без всякого акцента

  Der russifizierte Ausländer sprach völlig akzentfrei.

• Обруселый швед давно забыл родной язык

  Der russifizierte Schwede hatte seine Muttersprache längst vergessen.

• В городе жил обруселый француз с русской женой

  In der Stadt lebte ein russifizierter Franzose mit einer russischen Frau.

• Обруселые немцы часто селились в Поволжье

  Russifizierte Deutsche ließen sich häufig im Wolgagebiet nieder.

• У меня русифицированный интерфейс программы.

  Ich habe eine russifizierte Benutzeroberfläche des Programms.

• Он купил русифицированную версию игры.

  Er kaufte eine russifizierte Version des Spiels.

• Это русифицированное название города пишут по-разному.

  Dieser russifizierte Stadtname wird unterschiedlich geschrieben.

• Русифицировавший регион чиновник получил новое назначение.

  Der Beamte, der die Region russifiziert hatte, erhielt eine neue Stelle.

• Учитель, русифицировавший программу, столкнулся с критикой.

  Der Lehrer, der den Lehrplan russifiziert hatte, sah sich Kritik ausgesetzt.

• Русифицировавшая местные школы администрация сменилась через год.

  Die Verwaltung, die die örtlichen Schulen russifiziert hatte, wurde ein Jahr später abgelöst.

• Русифицируемая молодёжь всё чаще говорила по-русски.

  Die russifizierte Jugend sprach immer häufiger Russisch.

• Русифицируемый регион постепенно менял свой язык.

  Die russifizierte Region änderte allmählich ihre Sprache.

• Русифицируемое население с трудом привыкало к новым порядкам.

  Die russifizierte Bevölkerung gewöhnte sich nur schwer an die neuen Verhältnisse.