respektlos russisch

• неуважи́тельно

  respektlos, ohne Achtung, nicht ehrerbietig, geringschätzig

• непочти́тельный

  respektlos, unehrerbietig

• непочти́тельно

  unehrerbietig, respektlos

• развя́зно

  ungeniert, zügellos, frech, respektlos

• панибра́тский

  ungeniert, respektlos, familiär

• надерзи́вший

  frech, unverschämt, respektlos

• неуваже́ние

  Missachtung, Respektlosigkeit

• панибра́тство

  Kumpelei, Familiarität, Kameraderie, respektlose Vertraulichkeit

• непочти́тельность

  fehlende Ehrerbietung, mangelnder Respekt, Respektlosigkeit

Beispiele

• Относи́сь с уваже́нием к свое́й ма́ме!

  Sei nicht respektlos gegenüber deiner Mutter!

• Прими́те мои́ и́скренние извинения за неуваже́ние.

  Bitte nehmen Sie meine aufrichtige Entschuldigung für meine Respektlosigkeit an.

• Э́то неуваже́ние.

  Das ist respektlos.

• Вы неуважи́тельны.

  Sie sind respektlos.

• Ты неуважи́телен.

  Du bist respektlos.

• Я вовсе не хоте́л прояви́ть неуваже́ние.

  Ich wollte keineswegs respektlos sein.

• Том непочти́телен.

  Tom ist respektlos.

• Том часто быва́ет непочти́телен к свои́м учителя́м.

  Tom ist seinen Lehrern gegenüber oft respektlos.

• Он ответил учителю очень непочтительным тоном.

  Er antwortete dem Lehrer in einem sehr respektlosen Ton.

• Он говорил с непочтением о старших.

  Er sprach respektlos über die Älteren.

• Такое непочтение к учителю недопустимо.

  Eine solche Respektlosigkeit gegenüber dem Lehrer ist unzulässig.

• В его тоне слышалось непочтение к гостям.

  In seinem Ton war Respektlosigkeit gegenüber den Gästen zu hören.

• Он ответил учителю непочтительно.

  Er antwortete dem Lehrer respektlos.

• Не говори так непочтительно со старшими.

  Sprich nicht so respektlos mit den Älteren.

• Мальчик непочтительно посмотрел на директора.

  Der Junge sah den Direktor respektlos an.

• Его непочтительность обидела бабушку.

  Seine Respektlosigkeit verletzte seine Großmutter.

• Учитель отметил непочтительность ученика.

  Der Lehrer wies auf die Respektlosigkeit des Schülers hin.

• Такая непочтительность недопустима в разговоре со старшими.

  Eine solche Respektlosigkeit ist im Gespräch mit Älteren unzulässig.

• Он неуважительно говорил о своих родителях.

  Er sprach respektlos über seine Eltern.

• Не отвечай так неуважительно старшим!

  Antworte deinen Älteren nicht so respektlos!

• Студент неуважительно отнёсся к замечанию профессора.

  Der Student begegnete der Bemerkung des Professors mit Respektlosigkeit.

• Учитель заметил неуважительность в словах ученика.

  Der Lehrer bemerkte Respektlosigkeit in den Worten des Schülers.

• Неуважительность к старшим недопустима в нашей семье.

  Respektlosigkeit gegenüber Älteren ist in unserer Familie nicht akzeptabel.

• Начальник наказал сотрудника за неуважительность к клиентам.

  Der Chef bestrafte den Mitarbeiter wegen seines respektlosen Umgangs mit den Kunden.

• Надерзивший начальнику сотрудник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der gegenüber seinem Vorgesetzten respektlos gewesen war, erhielt eine Abmahnung.