reinrassig russisch

• кро́вный

  blutsverwandt, leiblich, Blut-

  tödlich, unversöhnlich, bis aufs Blut

  vital, lebenswichtig, unmittelbar, äußerst

  reinrassig, Vollblut-

• чистокро́вный

  reinrassig

• поро́дистый

  reinrassig, Rasse-, rassig

  aristokratisch, edel, edel geschnitten

  besonders attraktiv, attraktiv

• нечистокро́вный

  nicht reinblütig, nicht reinrassig

• полукро́вный

  Halbblut-, Mischlings-, nicht reinrassig

• поро́дистость

  Rassigkeit, Reinrassigkeit, Rassezugehörigkeit/Rassenzugehörigkeit

• поро́дность

  Reinrassigkeit, Rassigkeit, Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse

Beispiele

• Это породистая лошадь, а не обычная

  Das ist ein reinrassiges Pferd, kein gewöhnliches.

• У него дома живёт чистокровный конь

  Bei ihm zu Hause lebt ein reinrassiges Pferd.

• Она купила чистокровную кошку редкой породы

  Sie kaufte eine reinrassige Katze einer seltenen Rasse.

• Этот пёс чистокровный, с документами

  Dieser Hund ist reinrassig und hat Papiere.

• Он купил себе породистого аргамака.

  Er kaufte sich einen reinrassigen Argamak.

• У него нечистокровная лошадь, но очень выносливая.

  Er hat ein nicht reinrassiges Pferd, aber es ist sehr ausdauernd.

• Нечистокровный жеребёнок родился слабым и маленьким.

  Das nicht reinrassige Fohlen wurde schwach und klein geboren.

• Это полукровная лошадь, не чистых кровей.

  Das ist ein nicht reinrassiges Pferd, kein Vollblut.

• Заводчик продал полукровного жеребёнка недорого.

  Der Züchter verkaufte das nicht reinrassige Fohlen günstig.

• Судьи оценивали породистость каждой собаки

  Die Richter beurteilten die Reinrassigkeit jedes Hundes.

• Породистость коня видна по его осанке

  Die Reinrassigkeit des Pferdes ist an seiner Haltung zu erkennen.

• Заводчик гордится породистостью своих кошек

  Der Züchter ist stolz auf die Reinrassigkeit seiner Katzen.

• Породность щенка подтверждают документами

  Die Reinrassigkeit des Welpen wird durch Dokumente bestätigt.

• Породность кошки влияет на её цену

  Die Reinrassigkeit der Katze beeinflusst ihren Preis.

• На выставке были только породные собаки.

  Auf der Ausstellung gab es nur reinrassige Hunde.

• Породный скот стоит гораздо дороже.

  Reinrassiges Vieh ist wesentlich teurer.

• Этот котёнок породный, у него есть документы.

  Dieses Kätzchen ist reinrassig; es hat Papiere.

• Хозяин хотел случить кобылу с породистым жеребцом.

  Der Besitzer wollte die Stute mit einem reinrassigen Hengst decken.