qualifiziert russisch

• квалифици́рованный

  qualifiziert, Fach-

• квалифици́роваться

  sich qualifizieren, qualifiziert werden

• подко́ванный

  beschlagen, qualifiziert

  (fig) sattelfest

• аттестова́вший

  der/die attestiert hat, der/die bescheinigt hat, der/die qualifiziert hat

• квалифици́ровавший

  qualifiziert, der qualifiziert hat

• квалифици́ровавшийся

  qualifiziert, der sich qualifiziert hat

• квалифици́рующийся

  sich qualifizierend, qualifizierend, qualifiziert

• переквалифици́ровавший

  umgeschult, neu qualifiziert, umklassifiziert

• переквалифици́ровавшийся

  umgeschult, neu qualifiziert

Beispiele

• Для того́, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по кра́йней ме́ре два года.

  Es wird mindestens zwei Jahre dauern, bis er für diese Stelle qualifiziert ist.

• Нам ну́жен для э́той рабо́ты квалифици́рованный меха́ник.

  Wir brauchen für diese Arbeit einen qualifizierten Mechaniker.

• Я сомнева́юсь, что он доста́точно квалифицирован для управле́ния тако́й кома́ндой!

  Ich bezweifle, dass er qualifiziert genug ist, ein solches Team zu leiten!

• Я не облада́ю квалифика́цией для выполне́ния э́той рабо́ты.

  Ich bin nicht qualifiziert, diese Arbeit zu erledigen.

• Ты квалифици́рованный.

  Du bist qualifiziert.

• Ты квалифици́рованная.

  Du bist qualifiziert.

• Он квалифици́рованный преподава́тель англи́йского языка́.

  Er ist als Englischlehrer qualifiziert.

• Она подхо́дит по во́зрасту для э́той рабо́ты.

  Ihr Alter qualifiziert sie für die Stelle.

• Нам сто́ило наня́ть кого-то более подготовленного.

  Wir hätten jemanden einstellen sollen, der besser qualifiziert ist.

• Он квалифици́рованный лингви́ст.

  Er ist ein qualifizierter Linguist.

• Чернорабочие получают меньше, чем квалифицированные специалисты.

  Ungelernte Arbeiter verdienen weniger als qualifizierte Fachkräfte.

• Профтехучилище готовит квалифицированных рабочих

  Die technische Berufsschule bildet qualifizierte Facharbeiter aus.

• Наша команда квалифицировалась в финал турнира.

  Unsere Mannschaft hat sich für das Turnierfinale qualifiziert.

• Она чувствовала себя деквалифицировавшейся после долгого отпуска.

  Nach einem langen Urlaub fühlte sie sich nicht mehr ausreichend qualifiziert.

• Квалифицировавшийся в финал бегун дал интервью.

  Der Läufer, der sich für das Finale qualifiziert hatte, gab ein Interview.

• Квалифицировавшиеся команды уже приехали в город.

  Die qualifizierten Mannschaften waren bereits in der Stadt angekommen.

• Тренер поздравил квалифицировавшегося на Олимпиаду ученика.

  Der Trainer gratulierte dem Schüler, der sich für die Olympischen Spiele qualifiziert hatte.

• Наша команда отобралась на чемпионат мира.

  Unsere Mannschaft qualifizierte sich für die Weltmeisterschaft.

• Спортсменка отобралась на Олимпиаду в прошлом году.

  Die Sportlerin qualifizierte sich im vergangenen Jahr für die Olympischen Spiele.