psychologisch russisch

• психологи́ческий

  psychologisch

• психологи́чески

  psychologisch

• сублима́ция

  Gefriertrocknung, Lyophilisation

  Sublimation (im chemischen wie im psychologischen Sinne)

Beispiele

• Ей психологически сложно сказа́ть «нет».

  Für sie ist es psychologisch schwierig, Nein zu sagen.

• Можно уверенно утвержда́ть, что психологи́ческая гото́вность важна́ в э́той терапи́и.

  Man kann mit Sicherheit behaupten, dass psychologische Bereitschaft in dieser Therapie wichtig ist.

• Отобранные уча́стники подве́ргнутся всесторо́ннему медици́нскому и психологи́ческому тести́рованию.

  Die ausgewählten Teilnehmer müssen sich umfassenden medizinischen und psychologischen Tests unterziehen.

• Врач счита́ет, что пробле́ма Тома психологи́ческого хара́ктера.

  Der Arzt meint, Toms Problem sei psychologischer Natur.

• У Тома психологи́ческие пробле́мы.

  Tom hat psychologische Probleme.

• Дэн изуча́л методы психологи́ческой войны в пехо́тном учи́лище.

  Dan studierte an der Infanterieschule Methoden der psychologischen Kriegsführung.

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.

  Aus psychologischer Sicht stellt die Wortbedeutung vor allem eine Verallgemeinerung dar. Doch eine Verallgemeinerung ist, wie leicht zu sehen ist, eine außerordentliche verbale Leistung des Denkens, welche die Wirklichkeit auf gänzlich andere Weise spiegelt, als sie sich in unmittelbaren Empfindungen und Wahrnehmungen widerspiegelt.

• Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.

  Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.

• У всех сотру́дников "телефо́на дове́рия" психологи́ческое образова́ние.

  Alle Mitarbeiter des "Telefons des Vertrauens" haben eine psychologische Ausbildung.

• Он психологически не был готов к экзамену

  Er war psychologisch nicht auf die Prüfung vorbereitet.

• После аварии ему помогло психологическое консультирование.

  Nach dem Unfall half ihm eine psychologische Beratung.