psychiatrisch russisch

• психиатри́ческий

  psychiatrisch

• психбольни́ца

  psychiatrische Klinik

Beispiele

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In Südkorea hat das mächtigste Familienmitglied – gewöhnlich der älteste noch lebende Mann – die Macht, Familienmitglieder in eine psychiatrische Klinik einweisen zu lassen, wenn es dies für nötig hält.

• Им пришло́сь в конце́ концо́в помести́ть Тома в сумасше́дший дом.

  Sie mussten Tom schließlich in eine psychiatrische Anstalt einweisen.

• Тома отпра́вили в дом для умалишённых.

  Tom wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen.

• После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.

  Nachdem Mary mehrere akute psychotische Episoden erlebt hatte, wurde sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

• Его отпра́вили в психбольницу.

  Er wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

• Тома забра́ли в психиатри́ческую больни́цу.

  Tom wurde in eine psychiatrische Klinik gebracht.

• Помести́те его в психиатри́ческую больни́цу!

  Bringen Sie ihn in eine psychiatrische Klinik!

• Э́то не дурдом, а психиатри́ческая больни́ца.

  Das ist kein Irrenhaus, sondern eine psychiatrische Klinik.

• Из психиатри́ческой больни́цы сбежа́л опа́сный престу́пник.

  Aus einer psychiatrischen Klinik ist ein gefährlicher Verbrecher entkommen.

• Сове́тую вам потра́тить э́ти де́ньги на психиа́тра.

  Ich rate Ihnen, dieses Geld für eine psychiatrische Therapie zu nutzen.

• Она встала на учёт в психиатрическом диспансере.

  Sie ließ sich in einer psychiatrischen Klinik registrieren.

• Он страдает клептоманией и лечится у психиатра.

  Er leidet an Kleptomanie und lässt sich psychiatrisch behandeln.

• Его положили в психбольницу после нервного срыва.

  Nach seinem Nervenzusammenbruch wurde er in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.